régénérant

Le premier concerne la nécessité de clarifier le double enjeu de la diversité culturelle: d'une part, défendre la diversité créatrice, chaque culture puisant dans son patrimoine ou se régénérant à travers la création et les expressions culturelles, et, d'autre part, assurer la coexistence harmonieuse et un vouloir vivre ensemble dans la paix entre personnes et groupes issus d'horizons culturels divers qui partagent le même espace de vie.

一是需要澄清文化多样性的双重挑战：一方面，要保护创造的多样性，因为每一种文化都是遗产的基础上形成的，或因创造文化表现而再生；另一方面，要确保来自不同文化背景、但生活同一个空间的个人群体愿意谐、平相处。