scat

1.On devrait envisager d'étudier de façon plus exhaustive la totalité du littoral selon la méthode de l'équipe SCAT (Shoreline Clean-up Assessment Team) élaborée par les Gouvernements du Canada et des États-Unis.

应考虑采用拿大政府和美国政府提出的方法—— 海岸清理评估队(SCAT)，对整个海岸进行一全的。

2.La méthode SCAT (techniques d'évaluation pour la restauration du littoral pollué), mise au point par les Gouvernements du Canada et des États-Unis, utilise une terminologie et des techniques normalisées pour évaluer la pollution pétrolière le long de l'ensemble du littoral, et non pas sur des transects limités.

拿大和美国政府开发的SCAT(海岸线清污评估组)方法使用标准的术语和技术评估整个海岸线的油污情况，而不只局限于某些截。