sexualisation

Le rapport cite divers projets ayant trait à la « sexualisation de la sphère publique et au rôle des médias » (par. 126 à 132).

报告谈到涉及“公共领化和媒体的作用”（第126至第132段）的许多项目。

La sexualisation à outrance de l'image féminine renforce les stéréotypes existants, qui présentent la femme comme un objet sexuel et pérennise le manque de confiance des filles en elles-mêmes.

委员会表示关切的是，公职人员歧视言论的发生率较高，却没有采取措施来防和惩治对妇女的语言暴力行为。

Reconnaître la mesure dans laquelle les médias et Internet favorisent la violence sexuelle et adopter des mesures visant à lutter contre la sexualisation croissante des femmes et des fillettes et contre la maltraitance dont elles font l'objet dans le cadre de la production et de la consommation de pornographie.

承认媒体和因特网在助长暴力和通过措施以对付日益使妇女和女孩成为物品以及在品的作和消费方面虐待妇女和女孩的做法方面的作用。

Le Rapporteur spécial et ses prédécesseurs, de même que le Rapporteur spécial sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences, ont examiné, dans des rapports antérieurs, les questions relatives à la violence à l'égard des femmes en détention et aux incidences de la sexualisation de la torture.

特报告员、其前任以及对妇女的暴力行为,其原因和后果特报告员在前几份报告中审查了有关对在押妇女暴力行为的问题，以及形式的酷刑的影响。