sécurité TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

1.Le second défi tient à la sécurité.

第二项挑战涉及安问题。

2.Cette ambiguïté affecterait la sécurité juridique des contrats.

这种含糊不清将影响到合同确定性。

3.Garantir la sécurité, c'est aussi respecter le droit.

确保安还意味着尊重法律。

4.Recommande de renforcer la sécurité des sources radioactives de haute activité.

要求更严格审查高活度放射源。

5.Désiré depuis longtemps, un tel traité contribuerait à notre sécurité à tous.

谈判禁产条约呼声已久，达成禁产条约价值仍在，因为它有助于满足我们所有国家安需要。

6.La situation de famille n'affecte pas la sécurité de l'emploi.

婚姻状况不影响职业保障。

7.L'insécurité continuelle sape également la sécurité et le progrès des femmes.

持续不安也破坏了妇女安与进步。

8.Le programme de bourses de l'UNIDIR est axé sur la sécurité régionale.

裁研所研究金方案重点是区域安。

9.Il est impératif que la communauté internationale assure leur sécurité et leur protection.

国际社会必须确保他们安和保护措施。

10.Il y va de notre sécurité. Il y va de notre avenir.

这攸关我们安，攸关我们安。

11.Certes, la tâche principale de tout État est d'assurer sa propre sécurité.

当然，任何国家优先挑战是确保本国安。

12.Négocier et conclure un tel traité contribuerait de manière importante à la sécurité internationale.

谈判和达成这个条约对国际安将是一个宝贵贡献。

13.Ces directives peuvent servir aux pouvoirs publics à évaluer la sécurité de ces produits.

这些文件可被各国政府用来评估这类产品安性。

14.L'Ordonnance relative à la Sécurité sociale garantit une certaine protection aux employés domestiques.

《社会保障法》确实为家庭佣工提供了一项保护措施。

15.Chaque État a besoin de coopérer avec d'autres États pour assurer sa sécurité.

每个国家都需要其他国家合作才能使自己获得安。

16.La violence civile et le terrorisme sapent la sécurité humaine et celle des États.

内战和恐怖主义危害着人类和国家安。

17.Comme d'autres collègues, nous recherchons la sécurité et nous le faisons honnêtement et sérieusement.

和其他同事一样，我们也寻求安，而且我们是真诚严肃地寻求安。

18.L'Autorité palestinienne doit en outre assurer la sécurité de l'ensemble de ses citoyens.

巴勒斯坦权力构还必须确保其所有公民安。

19.Le 1er décembre, la MINUL prendrait le commandement et assurerait la sécurité du Tribunal.

联利特派团将于12月1日接管指挥和安保职责，负责法庭安。

20.Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.

恐怖主义威胁到人类安，对发展造成毁灭性影响。