tirer 常用词TEF/TCF专四

1.Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .真人慢速

积雪的道路上，我们看见一些马拉着沉重的雪橇。

2.Il tira le tiroir, sortit un livre.真人慢速

他打开抽屉拿出一本书。

3.Il faut tirer à la courte paille.真人慢速

应该抽签决定。

4.Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.真人慢速

既然有人自愿，那我们就抽签决定吧。

5.Ce fut Jehan du Moulin qui en tira la première étincelle.

磨坊的约翰带头点燃了火花。

6.A partir de maintenant, chacun voudra vous plaire pour en tirer avantage.

从现在开始，每个人都会为了捞得好处而来讨你欢心。

7.Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle.

〈讽刺语〉如果您连这个也不知道, 那就了。

8.Et aujourd'hui qu'il s'agit de nous tirer d'embarras, elle fait la mijaurée, cette morveuse!

今天遇着要给我们解除困难，她倒要撒娇，这个拖着鼻涕的家伙！

9.Il faut tirer cette affaire au clair.

应该把这件事弄个水落石出。

10.Il tira le tiroir, sorta un livre.

他打开抽屉拿出一本书。

11.Le poêle tirait mal et enfumait la pièce.

火炉通风不好, 使房间里全是烟。

12.On peut tirer des enseignements de cet échec.

可以从这次失败中吸取教训。

13.Les plantes tirent leur substance de la terre.

植物从土中吸取养分。

14.Avant de tirer,il faut régler le tir.

射击以前修正射击偏差。

15.L'enfant aime bien tirer des feux d'artifice.

孩子喜欢放焰火。

16.De sa poche il tira une petite pantoufle fourrée.

他从兜里拿出一只毛茸茸的拖鞋。

17.Après avoir fait la troisième sommation, la sentinelle tira.

哨兵在三次喝令警告后开了。

18.Notre entreprise cherche à tirer les clients de doute.

我们公司致力消除客户地顾虑。

19.Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.

我盘着怎样才能摆脱困境。

20.Et si on pourrait se tirer ici, tous ensemble..

要是能从这儿逃走，我们一起离开。