trimestre TEF/TCF

1.Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每都有全新产品推出。

2.Ye trimestre station-ondes à tout moment d'attente pour plus d'informations!

叶波站长随时恭候垂询！

3.La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.

每数据收集工作为期4-6周。

4.La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办数据审查讲习班。

5.Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

这是巴勒斯坦失业率增加的连续三。

6.Une visite de reconnaissance est prévue au dernier trimestre 2000.

计划为此在今年最后一进行实地考察。

7.Les progrès enregistrés en matière de sécurité au dernier trimestre sont encourageants.

上安全局势的积极发展令人鼓舞。

8.Nous sommes aujourd'hui au dixième trimestre du programme de travail du CCT.

我们现在正在执行反恐委员会十项工作方案。

9.L'année scolaire est composée de trois trimestres de 13 semaines chacun.

每学年分为3学期，每学期13周。

10.Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算了一的平均价格。

11.Une proposition complète leur est ensuite présentée au quatrième trimestre de la même année.

然后在同一年再向大会和总理事会提交一份详细的预算。

12.L'insuffisance de trésorerie constatée tous les ans au quatrième trimestre est devenue chronique.

长期以来，每年的最后三月都反复出现现金赤字问题。

13.En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.

由于二业绩不佳，周家乐福股票跌至31.01欧元，跌幅达10％。

14.Dans 50 % des cas, les soins sont dispensés durant le premier trimestre de la grossesse.

的治疗和护理在妊娠期的前三月进行。

15.Le chômage a augmenté pour le deuxième trimestre consécutif et se situe actuellement à 26,3 %.

失业率连续两一直在提高，目前为26.3％。

16.Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按提交进报告。

17.Ce développement positif est dû notamment aux conditions météo anormalement favorables dont on a bénéficié au dernier trimestre.

此次取得积极进展的主因是，最后一天气格外有利。

18.L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现在将按保证提供资金。

19.Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.

网每召开一次信息交流会。

20.L'opération devrait être terminée au cours du troisième trimestre de 2004.

开发计划署正在积极跟踪落实该建议。 这项工作预计在2004年三完成。