n.m. 1. 天鹅绒, 丝绒, 平绒;拉绒织物 velours de soie丝绒 velours de coton平绒, 棉制天鹅绒 velours côtelé灯芯绒 rideau en [de] velours 天鹅绒窗帘 fauteuil de [en] velours 丝绒扶手椅 une main de fer sous [dans] un gant de velours 〈转义〉内严, 在殷勤衣下严酷手;内严人 tapis de velours (赌台上)丝绒台毯
2. 天鹅绒般柔软东西 avoir une peau de velours 皮肤柔滑 [用作appos.]veau velours 翻面小牛皮, 小牛绒面革 faire patte de velours 伸出藏起利爪脚 [指猫];〈转义〉笑里藏刀, 口蜜腹剑
3. 给人以甜蜜、柔美感觉东西 Cette sauce, c'est du velours [un vrai velours ].这个调味料真是甘美。 faire des yeux de velours 〈戏谑语〉做媚眼
4. 〈罕用语〉【语言】联诵错误 [指无故添加z音, 例如: Ce n'est point-z-à moi.]
常见用法 un pantalon en velours一条天鹅绒裤子 un écrin de velours一个天鹅绒首饰盒
1.La Société spécifiquement texture velours types de produits textiles.
本公司专织各类平绒纺织品。
2.Haut Bas broderie, l'impression, velours, jacquard, tels que serviettes série!
高中低档绣花,印花,割绒,提花,等系列毛巾!
3.Singeing gamme de tissu velours côtelé et de la teinture tissu fini.
生产.经销.各种灯芯绒烧毛染色成品。
4.Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy, doublée jersey, applique broderie tête d"ours.
可爱又柔软!绒质围巾,一端绣有可爱小熊头像。
5.Sur les premiers bancs, déjà force vénérables figures, embéguinées d'hermine, de velours et d'écarlate.
看台头几排长凳上,已经坐着好多贵人,头上戴帽子或是貂皮,或是丝绒,或是猩红绸缎。
6.Les principales entreprises opérant dans le velours côtelé, sur la base d'une variété de gris tissu rugueux et brûlés.
公司主要经营以灯芯绒为基础各种和烧毛。
7.Pratique et décoratif ! Le bout de lit en velours, applique broderies, poches plaquées, attaches scratchs.
方便又装饰!绒质床围,刺绣,贴袋。
8.Accessoire indispensable ! La casquette cubaine en velours, patte réglable au dos, petite broderie sur côté.
不能缺少配饰!灯芯绒古巴帽,脑后有调节可调节帽围,帽边小刺绣。
9.La Société est une production professionnelle de velours sino-étrangère de coentreprises, ont le droit d'import-export opérations.
本公司是专业生产平绒中合资企业,拥有自营进出口经营权。
10.Ses principaux produits pour la teinture du coton velours côtelé, Kaki, produits denim et ainsi de suite.
集团公司主要产品为染色全棉灯心绒、纱卡、牛仔等等系列产品。
11.Les principaux produits sont le coton sergé, sergé de coton, tissu, popeline, toile, carte de polyester, velours côtelé.
产品主要有纯棉斜纹、纯棉斜纹、服装面料、府绸、帆、涤卡、条绒。
12.Afin de produire tous les types de tissu velours côtelé de coton, la teinture, l'impression à base de.
以生产各种全棉灯心绒、染色、印花为主。
13.Le secret professionnel de production de velours, ne serait pas tomber, le Quatuor, Simian Dan, et ainsi de suite.
专业生产提供密丝绒,不倒绒、四方地、四面弹等。
14.Les produits incluent: San laine mohair importations, les importations de mohair, velours de mohair et de fils produits.
进口马海毛散毛,进口马海毛条,马海绒以纱线产品。
15.Tissu denim et de vêtements pour les principaux stretch, velours côtelé et tache blanche sur le nom de tissu peut être.
服装面料以牛仔与弹力为主,灯芯绒与白可代染色。
16.Super cool ! Le pantalon velours multipoches, taille élastique, ouverture pression, étiquette tissée, applique broderies, pressions entrejambe, finition surpiqûres ton sur ton.
真酷!多口袋长裤,腰围松紧带,钦钮内档。
17.Les principaux produits de l'impression des fils de soie teints cravates en soie, cravates Polyester Polyester teint impression, véritable écharpe de velours.
主要产品为色织真丝印花真丝领带、色织涤丝印花涤丝领带,真丝绒围巾。
18.Poids plume et maxi confort ! Le pyjama en velours, applique broderies devant, col rond, manches longues contrastées, ouverture pressionnée devant et entrejambe.
轻如羽毛,舒适无限!绒质睡衣,前片刺绣,圆领,长袖,前片后大腿处有钦钮连接。
19.Bouquet de fleurs ! La blouse en velours imprimée, plis nervurés et patte boutonnée sur poitrine, manches longues ballon, ouverture pressionnée au dos.
花束!印花罩衫,打褶,泡泡长袖,后背钦钮。
20.Un jour, elle lui offrit un petit bonnet de velours rouge, qui lui allait si bien qu'elle ne voulut plus en porter d'autre.