watt TEF/TCF

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明了蒸气火车。

Cette ampoule a une puissance de 50 watts.

灯炮是50瓦的。

Cette ampoule fait 60 watts.

只灯泡60瓦。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动的科顿磁秤组成。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔和瓦兹，同前，第20和21页。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

其中要用到一叫做瓦特天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干和半干地区使用而设计的，额定耗电量在90至120瓦之间。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦的率为能。

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干和半干地区使用而设计的，额定耗电量在90至120瓦之间。

Centrales thermiques de quelques dizaines de watts à kilowatts, le best-seller de tous les produits des provinces, des municipalités et des régions.

率从几瓦到几十千瓦，产品畅销全国各省、市和地区。

Un an plus tard, les modèles de 75 watts quitteront la scène à leur tour, suivis en 2011 par ceux de 60 watts.

一年之后，75瓦的也将退出舞台，2011年则轮到60瓦的灯泡。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节能灯的效率要稍稍小些，每瓦从70到80流明不等。

Notre société principaux produits sont les suivants: Yellow Brick Road, le mur de la ville, la brique look, Qingwa, bleu, Tong Wa, le premier crochet, la dentelle watts eau, Fangzhuan, comme le BRIC.

本公司主要产品有：黄道砖、城墙砖、望砖、青瓦、青砖、筒瓦、勾、花边滴水瓦、方砖、金砖等。

Placez la tartine sur une assiette (pas la peine de mettre un couvercle), et mettre au micro-ondes, 30 secondes à 900 Watts, ou 45 secondes à 750 Watts.

把塔塔放在盘子上（不用盖盖子），放进微波炉，900瓦加30秒，或750瓦45秒。

La restauration de la centrale de Nassiriya reste inachevée parce que deux marchés sont en attente, ce qui risque d'entraîner la perte de 840 millions de watts dont on aura besoin d'urgence lorsque l'été arrivera.

目前两合同受到搁置，阻碍了纳西里亚发电厂重建工程的完成，并可能造成将要来临的夏日急需的多达840兆瓦电力的损失。

Les systèmes solaires domestiques complets, y compris des panneaux photovoltaïques de 50 watts, la batterie, le régulateur, les lampes, les fils électriques et l'installation, à un coût inférieur à 500 dollars, sont vendus en quantité dans beaucoup de pays en développement.

完整的小型家用太阳能系统，包括50瓦光电效应板、电池、控制器、电灯、电线以及安装，其费用不到500美元，在许多发展中国家销路很好。

Le satellite Agila II est doté de 30 répéteurs d'une puissance de 27 watts utilisant la bande C et de 24 répéteurs de 110 watts fonctionnant en bande Ku, qui peuvent être combinés en 12 répéteurs à grande puissance de 220 watts.

Agila卫星上携载了3027瓦的C波段转发器和24110瓦的Ku波段转发器，合并起来可成为12220瓦的高率转发器。

Les activités de R-D sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables (houle, marées, courants, vents de haute mer, gradient thermique des mers et gradient de salinité) n'en sont encore qu'au stade expérimental, mais l'énorme potentiel de ces sources est très généralement reconnu (les ressources mondiales d'énergie exploitable de la houle, par exemple, représenteraient selon des estimations prudentes quelque 400 milliards de watts).

非常规和可再生能源（波浪、潮汐、海流、岸外风、海洋梯度和盐度梯度等）方面的研究和开发活动仍在实验阶段，然而，它们的巨大潜力已得到广泛承认（例如，据保守估计，世界可利用的波能资源达4 000亿瓦）。