zénithale

1.Sa portée est plus grande que celle du radar de Goldstone, mais parce que l'antenne est fixe elle ne couvre qu'un champ d'environ 20 degrés à partir du point zénithal.

其探测距离超金石雷达，但由于它的天线是固定天线，因此只能观察到距其天顶位置大约20 度的方位。

2.Le système d'observation des averses météoriques a été mis à niveau grâce à un logiciel qui permet notamment de calculer le taux horaire zénithal et l'indice de population, à l'intention des astronomes amateurs.

对流星雨观测系统进级，级所用的软件算计算出天顶每小时出现率和族群指数，以供业余爱好者小组用。