élégie

Et il me rappelle la plus grande de toutes les lamentations pour une culture perdue, l'oeuvre qui en fait sous-tend la réflexion des activistes qui luttent contre les forces de la mondialisation - Claude Lévi-Strauss, l'auteur de Tristes Tropiques, son chef-d'oeuvre qui est une élégie pour les peuples du bassin de l'Amazone; un peuple qui même tel qu'il l'a saisi dans son livre était en train de se fondre dans notre monde moderne.

这使我想起了为文化所发出最伟大悲叹，那部贯穿在为反对全球化势力而斗争积极份子思想著作——克劳德·莱维-斯特劳斯和杰作《热带悲伤》，这是为亚马逊河谷人民唱出，在书描绘这个河谷正从我们现代世界消。