évangélisation

L'évangélisation constitue également le point de rencontre entre l'Église catholique et les autres communautés religieuses.

宣讲福音也是天主会和其他宗社团之间一种汇合点。

Avec l'évangélisation, la scolarisation et les changements socioéconomiques introduits dans leur vie quotidienne, les Rwandais ont progressivement acquis une autre conception des rôles attribués aux enfants selon leur sexe.

随着福音传、入学受育和种种社会经济变化日益深入日常生活，卢旺达人对不同性别孩子角色逐渐有了新法。

Il estime également qu'il convient de lever l'interdiction de l'évangélisation pratiquée dans les rues de Ndjamena et de mettre un terme aux pratiques discriminatoires et aux obstacles juridiques qui entravent actuellement l'activité du groupe soufi Al Faid al-Djaria.

它还认为，必须取消在恩贾梅纳街头宣讲福音禁令，废除Sufi group Al Faid al-Djaria目前所面临歧视性做法和法律障碍。

Le Conseil pour le dialogue interreligieux vise donc à remédier à ces difficultés par le biais de rencontres, de colloques, et de visites et en véhiculant le message suivant : "L'évangélisation ne détruit pas vos valeurs mais est incarnée en elle; elle les consolide et les renforce".

宗座宗之间对话理事会正在试图通过以下方式解决这一问题：组织会议、讨论会和访问并传递以下信息：“福音并不破坏你价值观，而是具体体现在这些价值观里，巩固并加强这些价值观”。

Comme le Grand Maître l'a souligné lorsqu'il s'est adressé au monde diplomatique en janvier dernier, les membres de l'Ordre vivent leur foi non comme un instrument d'évangélisation er de prosélytisme, mais comme un mode de vie au service d'autrui, des pauvres et des malades, dans un esprit authentique d'humanité, qui reconnaît la présence de Dieu dans la personne qui souffre, quelle que soit sa race, son origine ou sa religion.

正如我们团长今年一月在对外交团讲话中着重指出那样，骑士团实践其信仰不是将其作为传工具，而是作为一种生活方式，以真正人道主义精神，承认上帝存在于所有受苦受难者，而不论其种族、族裔和宗为何，为他人服务，为贫困者和病弱者服务。