不顾禁令

Les responsabilités politiques des initiateurs de cette marche, qui ont tenu à faire la marche malgré le climat tendu provoqué par la réquisition de l'armée et la création de la zone rouge et en défiant la plus haute autorité de l'État, devraient être clairement soulignées.

也必须要确强调计划这一游行者政治责任，他们不顾禁令和划分“红区”及调动和使用部队所紧张气氛以及国家最高当局所作声。

Pour certains types de biens grevés (par exemple des instruments négociables tels que des valeurs mobilières constatées par un certificat, ou des documents négociables tels que des connaissements ou des récépissés d'entrepôt), les créanciers exigent souvent la possession ou le contrôle afin d'empêcher le constituant d'accomplir des actes de disposition interdits.

对于某些类型设押产（即凭式投之类流通票据或提单和仓单之类可转让所有权凭），债权人通常需要取得占有权或控制权以防止设保人不顾禁令进行处分。