伴侣

À l'heure actuelle, la société a lancé un compagnon de produits numériques.

公司目前推出数伴侣。

La quatrième femme était mon grand amour.

第四个女人是我灵魂伴侣。

Fidélité à la maison et à l'étranger qui veulent devenir un partenaire d'affaires!

忠心希望能于国内外人士成为商业伴侣!

Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!

有些人离婚理由居然是伴侣睡觉打鼾！”

Eh bien, si vous voulez trouver âme soeur, surtout ne la cherchez pas.

唉，如果真想得灵魂伴侣，千万不能用找。

Vous éviterez d'idéaliser votre partenaire, de lui attribuer des qualités qu'il n'a pas.

把伴侣理想化，不要苛求对方所不有质。

MP4, un partenaire numérique, disque dur mobile box numérique, des ensembles de produits en silicone.

MP4，数伴侣，移动硬盘盒，数硅胶套。

Placer les paumes de vos deux mains tout près des paumes de votre partenaire.

把你两个手手掌放在你伴侣两个手掌附近。

Le pacte domestique peut être converti en un mariage et vice versa.

注册伴侣关系能够转成婚姻关系，婚姻关系也可以转成注册伴侣关系。

Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.

从此以后，情书中精神伴侣们就被称为“Valentin”。

La Société est une production professionnelle de disque dur mobile boîte, un partenaire numérique fabricants.

本公司是一家专业生移动硬盘盒，数伴侣生厂家。

La même règle s'applique aux pactes domestiques.

这些规则同样适用于注册伴侣关系。

Fourniture de services de santé en matière de reproduction aux couples et aux individus.

向伴侣和个人提供生殖保健服务。

On considère que sept chefs de ménage sur 10 n'ont pas de conjoint.

调查认为每十个女户主中有七个没有伴侣。

Caitlin pense qu'Ali Simpson (la sœur de Cody) et sont frère formeraient un beau couple.

凯特琳觉得阿力·辛普森（科迪妹妹）和她兄弟俨然是一对很般配伴侣。

La situation des partenaires est restée inchangée depuis le dernier rapport.

自上次报告提交以来，伴侣地位没有改变。

La peur de leur partenaire était une autre raison donnée.

对伴侣畏惧也是她们给出另外一个原因。

Normalement, le titre de propriété est au nom du mari ou du partenaire.

权契约上往往写着其丈夫或同居伴侣名字。

C'est l'amour que vous cherchez tous, cet amour auquel certains ont donné le nom d'âme soeur.

每个人都在寻找真爱，也就是所谓灵魂伴侣。

Cette loi porte sur les relations violentes entre membres d'une même famille et compagnons intimes.

这部法律旨在解决家庭成员与亲密伴侣之间暴力关系。