保卫

Les soldats ont la fonction de défendre leur patrie.

军人有保卫祖国的职责。

Nous devons défendre avec courage notre patrie.

我们要勇敢地保卫祖国。

Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?

何种武器才能保卫我们恐惧的国度？

Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建设祖国保卫祖国英勇的斗争。

Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.

你会受到所有弱者的尊敬并成为他们的保卫者。

Une forte armée couvre les frontières.

一支强大的军队保卫着边境。

Il est évident qu'Israël a le droit de protéger ses citoyens.

当然，以色列有权保卫其公民。

En les défendant, nous préservons des cultures qui font la richesse de notre humanité.

而保卫这些语言又能让那些令我们人类更丰富多采的文化得以保存。

L'important est que le peuple sache qui les défend.

问题是人民知道是谁保卫他们。

L'institution de l'asile doit être défendue à tout prix.

不计代价地保卫并珍惜庇护制度。

Les FDP combattent aux côtés des forces armées régulières.

人民保卫部队和正规部队联手作战。

Qui défendra Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem?

谁来保卫加沙、西岸和耶路撒冷？

La défense de la nation est un devoir pour chaque citoyen de la République d'Ouzbékistan.

保卫祖国是每一位公民的义务。

Certes, les gouvernements doivent être prêts à défendre leurs citoyens.

政府肯为保卫其人民进行准备。

Des agents chargés d'assurer sa sécurité doivent ainsi être assignés à des fonctions de protection rapprochée.

保持安全保卫和指派警卫严格履行保卫任务。

Il faut néanmoins continuer de rationaliser l'action internationale en faveur de la sécurité.

然而，需要进一步精简国际安全保卫努力。

Actuellement, 10 policiers sont chargés de cette protection.

目前有10名警官被指派担负保卫任务。

Le camp a été fixé pendant que les massacres avaient lieu.

袭击发生时，营地是有安全保卫的。

La préservation de notre planète, c'est le défi du XXIe siècle.

保卫我们的星球是二十一世纪面临的挑战。

Elle assurerait aussi directement la sécurité du personnel et des biens des Nations Unies.

这支部队还将直接保卫联合国的人员和财产。