典型分布

1.Un autre problème dans la répartition des emplois entre hommes et femmes est la ségrégation professionnelle, qui se traduit par la concentration d'hommes ou de femmes dans certains secteurs.

就业的性别分布的另一方面是职业隔离，反映在男女分别集中于某些典型职业。

2.Alors que la concentration des crimes violents dans les centres urbains est caractéristique, une répartition plus égale de la violence dans les foyers indique que celle-ci coupe toutes les frontières sociales, économiques et géographiques.

暴集中在城市中心是很典型的，而家庭暴的均衡分布状态表明打破了社会、经济和地域的所有界限。

3.À l'issue des recherches sur les niveaux de biodiversité, l'aire de répartition des espèces et les flux de gènes dans la zone nodulaire du Pacifique qui ont été effectuées au cours de ce projet, une proposition a été élaborée pour désigner certains secteurs de la zone nodulaire afin de conserver des habitats représentatifs et de préserver la biodiversité.

项目期间对太平洋结核矿多样性、种分布范围和基因流动情况开展调查的一个直接成果是，提议将结核矿的特定区域指定用于典型境和多样性养护。