剥落

1.La peinture se détache par écailles.

油漆成片剥落。

2.De gros plâtras se détachaient.

大块大块的灰泥剥落了。

3.Au total, la flexibilité du droit est une grande source de richesses, mais peut conduire parfois à des excès qui vident la norme de sa substance pour lui donner un contenu autre que le sien, autre que celui voulu par son auteur ou que celui que déterminent sa lettre et son esprit.

总之，法律的灵活性产生许多良好的事，但它往往走向极端，以致剥落某项法律文书的实质，而取代另外的事，其内容不同于提交人所要的内容，也不同于案文的精神和文字中所的内容。