地面实况

1.Elle l'utilise également de façon courante pour déterminer la position de points caractéristiques afin d'obtenir des données de vérité terrain.

该组织在使用全球定位系统上的另一项经常性用途是确定地特征的方位，用于收集地数。

2.Sa composante au niveau mondial repose essentiellement sur des données de télédétection, complétées par une confrontation des données à la réalité du terrain.

全球层级的组件主要依信息，辅之以地调查工作。

3.Les recommandations adoptées concernaient notamment la prise en compte des données socioéconomiques, la validation des résultats sur le terrain et la collaboration avec d'autres organismes participant à des activités ayant trait au projet LADA; l'adoption d'une démarche participative a été également fortement encouragée.

一些主要建包括：需要列入社会经济数、对结果进行地调查、与参与旱地土地退化评估项目相关工作的其他机构进行合作；参与式方法也得到了强烈支持。

4.Une fois que les observations de ces derniers auront été prises en compte, les prévisions établies à l'aide du modèle seront testées par rapport à la réalité de terrain en utilisant des sous-ensembles de données sur la teneur et l'abondance des nodules différents de ceux utilisés pour vérifier les algorithmes de départ.

在接纳他们的意见之后，将利用结核品级和丰度的数子集对模型预测进行地测试，这些数不同于在校准投入算法中所使用的数。