大开的

1.Dans un certain nombre de pays en développement, les réformes économiques avaient favorisé la pénétration de biens et services de qualité médiocre.

在若干发展中家，实行经济改革给质量低的产品和服务大了方便之门。

2.Ce week-end les astronomes amateurs vous ouvrent grandes les portes de leurs observatoires, à l’occasion des Nuits des Etoiles, organisées par l’Association Fran?aise d’Astronomie.

这周末，借由法文协会组织的“星夜”活动之际，业余文工作者们为大文台大门。

3.À l'heure actuelle, les cours de circuit fonctionnent dans huit comtés seulement (Bomi, Bong, Grand Bassa, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, Matgibi, Montserrado et Nimba).

当前，只有八个州（博米、邦、大巴萨、大、大吉德、马吉比、蒙特塞拉多和宁巴）的巡回法庭发挥职能。