待价而沽

Elles constituent pour les jeunes un moyen d'acquérir des compétences négociables sur le marché mondial et de se frotter à d'autres cultures.

这些机会提供了青年取得可在全球市场待价而沽的技能以及接触不同文化的途径。

Ainsi, le prix de la fiancée, qui est depuis toujours la reconnaissance de l'importante contribution de la femme à sa famille naturelle et l'indemnisation de la famille pour la perte de sa fille, est devenue un moyen d'acheter l'épouse, qui fait de la femme une simple marchandise qu'on peut acheter et vendre.

如，传统的财礼聘金本身含有承认妇女对身之家的重贡献，以及弥补家庭损失的意义，但现在则演变购买新娘的概念，这就是说妇女被看是商品，待价而沽。