扳机

Qui sommes-nous?Zibo City est un long Baoxing machines spécialisées volume de production de matériel de déclenchement.

企业简介淄博市宝兴机械长是专业化生产卷扳机设备企业。

Tirer une fois sur la gâchette d'un fusil d'assaut peut déclencher jusqu'à 35 balles61.

一次扣动突击步枪扳机，便可连射多达35颗子弹。

Il faut notamment retirer les chargeurs et, en respectant les consignes de sécurité qui s'imposent, armer l'engin pour s'assurer qu'il n'y a pas de balle dans la chambre.

这包括移除弹仓，并按照适当安全考虑扳起扳机以确定膛内无子弹。

En conséquence, le Ghana fait sien l'appel lancé par le Secrétaire général aux fins de l'élargissement du mécanisme de surveillance et de communication de l'information pour y inclure le viol et d'autres graves formes de violence sexuelle.

因此，加纳赞同秘书长关于扩大监督和报告机制“扳机”呼吁，以包括强奸和其他严性暴力形式。

Le commandant de la Force des Nations Unies se rendit sur les lieux et, à son arrivée, fut mis en joue par des soldats turcs qui pointèrent également leurs armes sur les autres membres de la Force des Nations Unies.

联塞部队指挥官赶到了现场，他到达时，土耳其士兵手持武器，扳上扳机，对准他和联塞部队其他人员。

Grâce à un deuxième coupage passant à travers la boîte de culasse, près du dispositif de déclenchement et de la culasse, du bloc de culasse ou de la fenêtre d'éjection, il y aura le moins possible de chances de laisser assez de pièces détachées importantes pour permettre de fabriquer une arme.

第二切通过机匣靠近扳机装置和枪机/枪闩/排弹口，将尽量减少足够要部件被用组装武器可能性。

Je note en particulier la recommandation d'élargir le nombre des mécanismes de déclenchement dont la liste doit figurer aux annexes du rapport aux parties qui commettent des viols et d'autres formes de sévices sexuels à l'encontre des enfants et, si possible, d'autres violations graves, telles que les meurtres et mutilations intentionnelles.

我特别指出关于扩大报告附件中所列“扳机”建议，以包括对儿童犯下强奸和其他形式性暴力人，并且如有可能，包括蓄意杀害和伤残等其他严侵犯行为。