本月底

L'autorité devrait se prononcer d'ici à la fin du mois.

当局在从现在其到本月底期间作出决定。

La mission devrait retourner dans la bande de Gaza à la fin du mois.

预计调查团在本月底返回加沙地带。

Dans la perspective des élections à la fin du mois, cette question doit devenir prioritaire.

随着本月底举行选举，应该优先关注这一问题。

Le texte, nous l'espérons, sera adopté avant la fin du mois.

我们希望，该文本在本月底以前获得通过。

À la fin du mois, le Secrétaire général nous fera de nouveau un rapport.

在本月底，秘书长再次向我们提出报告。

Le Mali accueillera à la fin de ce mois la conférence régionale sur les armes légères.

马里于本月底主办小型武器问题区域会议。

La prochaine rencontre dans ce cadre aura lieu du 27 au 30 avril.

作为这一进程的一部分,下次会议于本月底即4月27日至30日在日内瓦举行。

La Commission considère que, d'ici à la fin du mois, elle devrait pouvoir remettre son rapport.

委员会认为，它应该能够在本月底提交其报告。

Le Secrétaire général espère présenter des plans à l'Assemblée à la fin du mois au plus tard.

秘书长希望在本月底向大会提交其计划。

Un troisième rapport, axé sur les questions liées à la campagne, sortira d'ici à la fin du mois.

专门述及竞选问题的第三份报告，于本月底公布。

Un autre est prévu à la fin du mois à Gaborone (Botswana), pour les États d'Afrique australe.

另一个讲习班计划于本月底在博茨瓦纳加博罗内为南部非洲家举行。

De plus, nous sommes fiers d'accueillir le sommet « Connect Africa » à Kigali à la fin de ce mois.

此外，我还在本月底在基加利自豪地主办“连接非洲”首脑会议。

Au niveau multilatéral, le problème des armes légères ne devra pas se solder par une solution de fortune.

要在多边一级认识到，小武器问题不会很容易就解决，眼下的挑战是就于本月底在日内瓦举行的火器议定书谈判中的很多悬而未决问题达成一致意见。

Jusqu'à la fin de ce mois, le Congo assure la présidence de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.

刚果担任中非家经济共同体主席一职于本月底结束。

La Roumanie attend avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur le Soudan qui sortira à la fin du mois.

罗马尼亚期待着本月底发表的秘书长关于苏丹的报告。

À la fin de ce mois, nous devrions avoir sur le terrain 74 % du total des effectifs, soit 19 555 hommes.

到本月底，我们在实地部署的部队应占总计19 555人的74%。

Le contingent pakistanais devrait commencer son déploiement d'ici la fin du mois, avec l'arrivée d'un premier contingent fort de 900 hommes.

本月底，巴基斯坦分队开始部署，其900人的先遣队到达。

Ces programmes de formation se déroulent en ce moment même et ils devraient être menés à bien d'ici la fin du mois.

这些训练方案正在进行之中，预计在本月底完成。

Enfin, je voudrais signaler que le mandat du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie expire à la fin du mois.

最后我想指出，联合索马里政治事务处的任务期限本月底即到期。

La Commission, qui penche jusqu ici pour une prolongation de quinze mois, doit faire une proposition formelle d ici la fin du mois.

委员会至今仍倾向于延长征税十五个月，他们必须在本月底前提交正式的法案。