渡海

1.La mer était agitée, la traversée a été pénible.

海上波涛汹涌，渡海历经艰险。

2.La traversée est chahutée, je pense à l’état des navires dans ce pays… Bon, ils ne sont pas tous foutus !

船在浪尖上摇, 我又想到了个国家渡海的安全问题... 还好, 马上要靠岸了。

3.C’est la saison des touristes et ça tourne bien, un bateau toutes les heures et demi où la plus grosse partie du fret sont des voitures.

现在正是旅游的旺季，间隔一个半小时就有一班船。汽渡海是渡轮的主要收入。

4.Le chômage de masse des jeunes et la tragédie qu'il entraîne, celle d'hommes jeunes en bonne santé qui risquent leur vie en entreprenant le dangereux voyage par la mer ou à travers le Sahara en quête d'une vie meilleure, exigent des mesures d'urgence.

需要采取紧急行动，应对大规模青年失业和随之而来的青壮年男子为改善活而冒着险渡海或穿越撒哈拉沙漠。