电子战

1.Des techniques de brouillage sont déjà largement disponibles, de même que d'autres types de moyens de guerre électronique.

干扰技术已经广泛，外还其他类型电子战。

2.Il a ordonné des invasions de mercenaires, a financé le terrorisme, a conçu des plans en vue d'assassiner les dirigeants légitimes du peuple cubain et mène une guerre radioélectronique incessante contre notre pays.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人计划，他对我国发动持续不断无线电－电子战。

3.Le Groupe a analysé la définition actuelle de la catégorie II et examiné la question des modifications concernant les systèmes de reconnaissance et d'acquisition des objectifs, le matériel de pontage, les véhicules blindés de dépannage et les systèmes de guerre électronique.

专家组分析了第二类现有定义，并讨论了将侦察和目标搜索统、架桥设备、装甲抢修车和电子战统列入调整问题。 讨论了轻坦克问题，由于这些坦克不属于第一类，因此可第二类框架内加以审查。

4.Il serait utile dans ce domaine de disposer de matériel en matière d'imagerie satellitaire et de guerre électronique, mais l'expérience a montré qu'il était peu probable que les États Membres dotés de ces capacités soient prêts à les mettre à la disposition de l'ONU.

卫星图像和电子战这方面可有所帮助，但过去经验表明，具有这种会员国不会愿意向联合国提供这种。

5.Il a également examiné si la définition existante, en mentionnant seulement des « versions d'avions de combat », englobait tous les appareils militaires effectuant des opérations de guerre électronique, de suppression de la défense aérienne ennemie et de reconnaissance. Ce même problème a été soulevé au sujet de la catégorie V.

专家组还审议了现有定义是否由于只包括“作战飞机”而没有包括进行特别电子战、制止防空统和进行侦察任务所有军用飞机，还讨论第五类时对此最后一点进行类似审议。

6.Dans la catégorie IV, la question des modifications à apporter a été examinée dans le contexte des avions militaires, par exemple l'inclusion de multiplicateurs de puissance tels que les opérations de reconnaissance, le commandement des troupes et la guerre électronique, et les moyens de projection de puissance tels que le ravitaillement en vol et les appareils destinés à transporter des troupes et à effectuer des missions d'aérolargage.

第四类中，调整问题联军用飞机一起讨论，例如包括兵增强，例如侦察、部队指挥、电子战，，以及兵投射，例如空中加油和设计用来运输部队以及空投任务飞机。