船体建造

L'OMI est parvenue à un accord de principe sur les principes de base et les objectifs de nouvelles normes de construction de navires prévoyant que tous les types de nouveaux « navires doivent être conçus et construits pour une durée de vie prévue spécifique pour être sûrs et respectueux de l'environnement, lorsqu'ils sont exploités et entretenus correctement dans les conditions d'exploitation et environnementales spécifiées, à l'état intact et dans des conditions d'avarie prévisibles, pendant toute leur durée de vie » (document de l'OMI MSC-80-WP6-ADDS, par. 6.39).

组织基本上同意关于新船建造标准的基本原则和目标。 根据这些原则和目标，各类型的新船舶应当“按照具体的设计船龄设计和建造，以保在船舶的整个寿命中，可以在船体完整和预计的受损情况下，按照具体的操作和环境条件适当进行运作和维修，以达到安全和无害环境的要”（组织文件MSC 80/24，第6.38和6.39段）。