补假

1.Il n'est pas toujours possible de remplacer le paiement d'heures supplémentaires par un congé de compensation, en particulier dans un petit secrétariat.

假并不总代替加班费，特别对规模小的秘处而言。

2.Il n'est pas toujours possible de remplacer le paiement des heures supplémentaires par des congés compensatoires, d'autant que l'effectif total du secrétariat est peu important.

加班费并不总假取代，尤其对规模不大的秘处而言。

3.Le paiement des heures supplémentaires est la seule compensation possible, car les agents ne peuvent utiliser des congés compensatoires en raison de la lourde charge de travail.

加班薪资惟一可的，为工作繁忙不可采用假这种办法。

4.Les règles concernant le congé de compensation, la rémunération des heures supplémentaires et le sursalaire de nuit dans chaque lieu d'affectation sont fixées par le Secrétaire général.

秘长应制定每个工作地点准许假或支付加班费或夜班津贴的条件。