补偿

Sa famille ont reçu une contrepartie financière .

他家收了一笔经济补偿。

On vous donne 1500 francs à titre d 'indemnité.

我们给你1500法郎作为补偿。

Pour donner 10.000 yen et yuan indemnisation.

并给予一民币补偿.

Je vais vous donner une compensation appropriée.

我会为您提供相应补偿。

Les modalités des compensations seront précisées dans une Ordonnance du Ministre des Finances.

补偿方式由部长颁布条例确定。

Si les problèmes de qualité de veiller à ce que le retour ou l'indemnisation.

如出现质量问题，保证退货或补偿。

Le salaire élevé n'est qu'une modeste compensation de ce travail fatigant .

高工资仅仅是对这项累活微弱补偿。

Compensation pour la production professionnelle, tuyau de métal.

专业生产补偿器，金属软管公司。

La compensation périodique sera versée mensuellement à l'assuré.

用于补偿身体机能受失补偿金应每月定期支付给被保险。

Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今后，每个重返工作岗位将受鼓励，看重以及补偿。

Elle a obtenu la contrepartie financière.

她获得经济上补偿。

Quelles sont les sources de financement du mécanisme d'indemnisation étatique?

国家补偿计划如何得资金？

Les victimes de la violence devraient pouvoir obtenir réparation.

暴力受害应能寻求补偿。

Le Tribunal n'a pas modifié le montant de l'indemnité.

该法院并没有改动补偿金额。

Les femmes disposent donc de tous les recours nécessaires.

这样妇女就可以充分获得补偿。

La restitution est une forme particulière de réparation.

归还是补偿一种具体形式。

Les victimes ont droit à une assistance et à une indemnisation.

受害有权获得帮助和补偿。

Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.

成功申请有权获得补偿。

Nous nous sommes également engagés à instaurer un régime d'allocation pour perte d'emploi.

我们还承诺建立失业补偿制度。

Le Fonds n'accorde pas d'indemnités financières aux victimes.

基金不向受害提供资金补偿。