道义

Les principes de l'ONU ont toujours constitué une force morale.

联合国的终具有义量。

Éliminer la pauvreté est notre devoir moral.

消除贫穷是我们的义责任。

C'est une dette morale dont l'ONU est redevable.

这是联合国所欠的一个义债务。

C'est le plus grand défi moral auquel l'humanité est confrontée aujourd'hui.

这是当今人类面临的最大义挑战。

Mais la clarté morale est non moins nécessaire.

但也需要在义上予以澄清。

Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?

执法者的义建立在什么基础上?为什么犯罪分子得不到惩罚?

C'est notre obligation morale et notre responsabilité politique.

这是我们的义义务和政治责任。

L'autorité politique et morale des Nations Unies doit être amenée en renfort.

应该运用联合国的政治和义权威。

Une nouvelle fois, la morale et les principes vaincront l'arrogance et la force.

义与将再次战胜蛮横与武。

Le Secrétaire général a insisté sur l'impératif de lucidité morale.

长强调义明确的绝对必要性。

Le deuxième alinéa soulevait des questions d'ordre politique et moral.

第二分段还涉及政治性和义问题。

Les droits moraux ne sont pas cessibles et ne sont pas limités dans le temps.

义权利不可转让，在时间上没有限制。

Les tribunaux ont reconnu le Gouvernement britannique coupable de négligence morale.

法院裁定英国政府犯有义疏忽罪。

La fourniture d'une protection constitue un impératif à la fois juridique et moral.

提供保护既是法律也是义上的要求。

Cela met les pays riches devant un dilemme moral.

这种状况向富国提出了义上的挑战。

La pauvreté dans le monde relève d'une responsabilité morale commune.

全球贫困的问题形成一种共同的义责任。

C'est pour la communauté internationale une exigence morale de ne pas laisser l'Afrique se marginaliser.

国际社会在义上有责任不让非洲边际化。

C'est dans cet esprit qu'elle soumet le présent rapport.

本报告正是基于这种义责任而提交的。

Elle sape l'éthique traditionnelle qui constitue le fondement des États et des sociétés.

它贬低了各国和社会赖以建立的传统义。

Mon gouvernement est d'avis qu'il n'y a pas place pour la tergiversation morale.

我国政府认为，在义上没有骑墙的空间。