都会

Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.

不论您采取怎样的预防措施，别人都会注意到您的存在。

La situation peut changer d'une heure à l'autre.

形势随时都会变化。

Tous les jours,je me promène à pied.

每天我都会去散步。

Je ne sais pas toutes les langues étrangères.

我并非所有的外语都会。

Les personnes qui veulent se faire photographier viennent à cet endroit.

人们都会在此拍照留念。

Mes parents ainsi que mes frèes seront là.

我父母和兄弟都会去那里。

Tout pour vous permettre d’enrichir vos connaissances musicales.

它们都会丰富您的音乐知识。

L'amour et la douleur, seront fan s par le temps.

爱和痛，都会败给岁月。

Il verse une pension alimentaire à sa fille chaque mois.

他每月都会给女儿赡养费。

Celui qui cherche le bonheur, le trouvera.

寻求幸福的人都会找到幸福。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待，一切都会解决的。

Comme ça, tout le monde sera content.

这样的话, 大家都会高兴。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心，一切都会安排好的。

Il y a un procès avec toutes les complications qui s’ensuivaient.

所有的纠纷之后都会有个诉讼。

Mais comme le dessert , je mange de fruits frais.

但晚饭后都会吃新鲜的水果。

Qui est propre à tout, n'est propre à rien. Propre à tout, propre à rien.

〈谚语〉样样都会, 样样不。

Il y a des personnes qui savent toujours penser à tout.

有人素来是什么都会想到的。”

Quelle que soit ta décision , je la respecterai .

无论你的决定如何，我都会尊重。

On fait les fêtes laïques et religieuses .

宗教和非宗教节日，我们都会庆祝。

Oui, j’ai obtenu une bourse chaque semestre.

是的，我每学期都会获得奖学金。