La Constitution protège donc à la fois les croyants et les non-croyants.

因此，宪法既保护信教也保护不信教。

Les deux libertés impliquaient aussi la tolérance, le respect mutuel et la diversité propre aux êtres humains, y compris les non-croyants.

这两种自由也都取决于一定程度的容忍、互相尊重和类存在之中固有的多样性，包括不信教。

Certains disent que les milices de Janjaouids chassent des incroyants de leur sol, ce qui donne au conflit une coloration manifestement religieuse.

还有，金戈威德民强迫不信教其土地，这使冲突从表面上看涉及宗教层面的问题。

La loi respecte et protège les mariages entre citoyens vietnamiens appartenant à des groupes ethniques ou religieux différents, ou entre croyants et non croyants ou entre citoyens vietnamiens et étrangers.

越南不同民族种群、不同宗教信仰的公民之间、信教和不信教之间、越南公民和外国之间的婚姻，都依法受到尊重和保护。

L'objection de conscience devrait être prévue par la loi, selon des modalités conformes aux dispositions des articles 18 et 26 du Pacte, eu égard au fait que l'article 18 protège également la liberté de conscience des non-croyants.

法律应以符合《公约》第18和第26条的方式规定拒服役的问题，同时铭记第18条还保护不信教的良心自由。

À une époque où l'instrumentalisation de la religion par des forces violentes semble se généraliser, il est indispensable de renforcer la synergie entre les personnes de bonne volonté et de savoir : les croyants et les chercheurs, les universitaires et les décideurs.

值此暴力势力明显地利用宗教进行活动之际，加强良善的民与学：信教和不信教之间以及学术界和决策之间的协作已势在必行。