Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

能一心二用。

On ne peut pas reculer devant les problèmes.

面对问题我们能退缩。

On ne peut être à la fois au four et au moulin.

一个人能同时做两件。

Les automobiles ne doivent pas être garées sur les trottoirs.

能停在人行道上。

Tu ne peux pas arreter maintenant!

你能现在就停下吗？

Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.

能前进。

J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.

我用光话费，能再打电话。

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

决能让错的思想自由泛滥。

Rien ne l'arrête quand il a choisi.

在他选定之后，什么也能阻止他。

Il est inadmissible de mal orthographier ces mots.

犯单词的拼写错能容忍的。

Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

这个国家变化如此大，以致于我都能相信自己眼前所见。

Mais nous ne devons pas nous arrêter là.

但我们能止步于此。

Cet article ne peut être ni rendu ni changé.

这种商品能退也能换。

Les batteries non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.

能充电的电池能进行充电。

Cet article soldé ne peut être ni rendu ni échangé.

这件减价商品既能退也能换。

Il ne faut pas juger quelqu'un sur ses dehors.

能以貌取人。

Mon stylo est hors d'usage, pourriez-vous me prêter le vôtre?

我的钢笔能用，能能把你的借给我？

Elle souffre trop pour savoir, pour penser.Et puis de toutes manières, quelle importance ?

利莉经受太多磨难，以至于能解，能思考。

Vous ne pouvez pas modifier le nom.

您能更改名称。

Je ne suis pas à même de juger.

我能作出判决。