Au nord-est, nous avons trois villes intéressantes.

在东，我们可以看到三个有趣城市。

Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.

我在法国东汽车业工作时需要用到德语。

C'était l'hiver, dans une forêt du nord-est de la France.

时是冬天，故事发生在法国东一片森林里。

Moi, je suis né à Charleville-Mézières dans les Ardennes dans le Nord-Est de la France.

我出生在法国东阿登区Charleville-Mézières。

680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.

680公里运河形成了一个非常密集网络，连接着欧洲东区。

Vers 4 heures du matin, la dépression touche à la fois le nord-est et le sud-est du pays.

早上将近4点，低压气旋同时影响到法国东和东南。

Situé dans le nord- est du Sahara, ce désert doit son nom à son sol formé de calcaire blanc.

这片沙漠位于撒哈拉东，因其白色石灰岩土壤而得名。

A Qamichli, dans le nord-est de la Syrie, des milliers de femmes kurdes se sont rassemblées dimanche.

在叙利亚东卡米什利，数千名库尔德妇女在周日聚集在一起。

L'essentiel du territoire syrien est constitué d'un vaste plateau calcaire et traversé au nord-est par le fleuve Euphrate.

叙利亚大分领土有由一个巨大石灰岩高原组成，幼发拉底河穿过东区。

Et tout dépend de l’endroit où cet événement se déploie : en Atlantique nord et dans le Pacifique nord-est, on parlera d'ouragan.

例如在大西洋和太平洋东，人们称之为飓风。

Elle montre plusieurs clients assis à la terrasse d’un café à Schwerin, dans le Nord-Est du pays, et coiffés de drôle de chapeaux.

照片显示，多位客人坐在德国东Schwerin市一家咖啡馆露台上，并且戴着古怪帽子。

Ils viennent s'ajouter à des programmes de restauration menés à leur terme comme celui du musée de Raqqa dans le Nord-Est de la Syrie.

它们也被列入了需要进行修复项目中，如同叙利亚东拉卡博物馆。

Il a quitté il y a 13 ans son village natal, situé au Nord-Est de la Thaïlande. Sa femme et sa fille ne l'ont pas encore rejoint.

13年前，他离开了位于泰国东家乡。他妻子和女儿没有和他在一起。

Dans le Nord-Est de la France – et je crois que c'est la même chose en Autriche – on fête même Noël le 26 décembre, on prolonge la fête le 26 décembre.

在法国东——我觉得奥利也是一样——人们12月26号都在庆祝圣诞节，人们将节日延长至12月26号。

Ouais ! Le pronom relatif dont, il est difficile, c'est vrai, et il y a beaucoup de gens qui se trompent, notamment, je crois que c'est dans le Nord-Est surtout, qu'ils l'utilisent mal.

对！关系代词dont，真有些难，有许多人都搞错了，我认为这种情况在东区非常常见，他们都搞错了。

Il peut y avoir des croissants avec du chocolat à l'intérieur, notamment dans le Nord-Est de la France, ou des croissants avec de la crème, pâte à tartiner. On appelle ça également dans le Nord-Est de la France.

有些羊角面包内含有巧克力，尤其是在法国东；还有些羊角面包含有奶油和酱。法国也是这样称呼它。

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米公共领土，有140千米开放边对着英国；英吉利海峡海底隧道是一个非常密集高速公路网，许多分支构成了这个欧洲东区。

Le sommet le plus élevé est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais la France a d'autres massifs importants comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).

最高山峰是位于东南方阿尔卑斯山勃朗峰。但是法国也有其他比较重要群山，例如位于西南方比利牛斯山，位于法国中央中央高原，东区汝拉山脉和东孚日山脉。