Pendant la période des tensions Est-Ouest, diverses initiatives pour la création de zones exemptes d'armes nucléaires ont été lancées, concernant en particulier les Balkans et l'Europe centrale.

在东西方关系紧张时期,提出关系到巴尔干和中欧的各种倡议。

Ce document a non seulement marqué un progrès décisif dans les relations Est-Ouest durant la guerre froide, mais il a également engagé « le processus d'Helsinki » qui comporte encore des enseignements très valides pour nos efforts communs au service de la paix et de la stabilité.

一文件不仅使冷战期间东西方关系出现突破，还启动赫尔辛基进程，一进程对我们寻求和平与稳定的共同努力仍有非常可取的借鉴之处。

Libérés des clivages idéologiques et de la confrontation entre l'Est et l'Ouest, consécutive à la guerre froide, les pays les moins avancés sont en droit de se féliciter de l'émergence d'un nouvel ordre mondial marqué par l'interdépendance et l'universalité des valeurs du libéralisme politique et économique.

冷战时期，东西方关系的点是意识形和对抗；而今，已经摆脱种和对抗的最不发达国家，完全有理由欢迎在相互依存和普及政治与经济自由主义价值观的基础上建立新的国际秩序。