On ne peut pas jouer avec la vie de 1,5 million de civils à Gaza.

我应该把加沙150万平民的生命视同儿戏。

Au Soudan, nous connaissons pleinement la gravité de ces mesures et leurs conséquences terribles et cruelles.

在苏丹，我都极其清楚此类措施非同儿戏，其后果可怕而残酷。

La Conférence d'examen ne doit pas être réduite un théâtre où les délégations jouent à la non-prolifération nucléaire.

审议大会决能降格为各代表团将核扩散视为儿戏的舞台。

Des réseaux sans scrupules, souvent liés à la criminalité organisée, profitent de façon scandaleuse de la misère humaine.

一网络胡非为，经常与有组织的犯罪活动相勾结，将人类的苦难视为儿戏。

La Mission permanente de la République tchèque a fourni des œuvres d'enfants qui étaient dans les camps de la mort à Terezin, ainsi que « No Child's Play », provenant de Yad Vashem.

与Yad Vashem“决非儿戏”展览一同展出了由捷克共和国常驻代表团捐献的死于泰雷津死亡营的儿童的品。

Durant la cérémonie a été inaugurée l'exposition intitulée «Ceci n'est pas un jeu d'enfants», réalisée par Yad Vashem, le Mémorial de Jérusalem dédié à la mémoire des martyrs et héros de l'Holocauste.

在纪念活动期间举办了由耶路撒冷Yad Vashem大屠杀受难者与英雄纪念机构制的“这是儿戏”展览。

À l'occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste (le 27 janvier), le Service d'information de l'Office des Nations Unies à Vienne a organisé plusieurs manifestations, notamment la transposition en allemand de l'exposition « No Child's Play » créée par le Yad Vashem.

在大屠杀纪念日（1月27日），联合国维也纳办事处维也纳新闻处举办了一系列活动，包括由Yad Vashem创的德文版展览“是儿戏”。