glande TEF/TCF

Qu'est-ce que tu glandes?

你在干什么?你是干什么的?

Aujourd'hui, comme tous les jours, je glande sur Facebook pendant mes heures de travail.

今天，和往常一样，我在工作时间上Facebook闲逛。

Par contre, à doses répétées, il a des effets sur le foie, la glande thyroïde et l'homéostasie des hormones thyroïdiennes.

据观测，六溴环十二烷在对肝脏、甲状腺和甲状腺激素动态平衡的药研究中产生影响。

La radiographie de la glande thyroïde qui avait été pratiquée a fait apparaître une petite tumeur et il lui faudra subir d'autres examens.

X射线检查发现申诉人长了一个小的肿瘤，为此他将进行进一步的检查。

Elle relève de l'autorité de son assemblée générale. Elle est gérée par son conseil et son Secrétariat a son siège à Gland (Suisse).

自然保护联盟是大会下辖机构，由其理事会进行管理，其秘书处总部设在瑞士格兰特。

Chez les adultes, tout comme chez les enfants, une carence chronique en iode peut provoquer un goitre par suite du gonflement de la glande thyroïde.

在儿童和成年期，长期缺碘会造成甲状腺肿，这是甲状腺肿大的一种疾病。

Les plus pénalisants à court terme sont l'iode 131 et le césium 137.L'iode 131 peut se fixer sur la thyroïde et provoquer un cancer de cette glande.

短期的最大危害是碘131和铯137.碘131可以停留在甲状腺上导致其发生癌变。

3 L'auteur note que l'État partie oublie de mentionner qu'il a été opéré d'une tumeur de la glande pituitaire et qu'il a dû être transféré à l'infirmerie de la prison.

3 提交人指出，缔约国未提及他曾做过一次垂体肿瘤手术，当时他不得不住进监狱医院。

Comme l'année précédente les procédures concernant les avortements et les organes génitaux féminins ont été moins communes, de même que celles concernant les oreilles, le nez, la gorge, les os et la musculature, ainsi que les glandes mammaires.

较前一年，涉及流产以及女性生殖器方面的挂号数量普遍减少，耳、鼻、喉、骨、肌肉系统及乳腺的挂号也普遍减少。