Alors qui est arrivé en premier ?

那谁先出的？

Et cela ne date pas seulment de 1988.

且这种象不是1988年才出的。

Elle est là quand même, n'est pas complètement absent.

她是有出的，不是完全缺席。

Apparaissent quand je le veux. Vert bleu jaune rouge blanc ou brun.

出我希望出的，绿蓝黄红白或棕色。

Les papiers d’identité sont liés à l’émergence de l’État.

身份证是因国家的需要而出的。

Comment une phrase survient-elle dans le dialogue ?

一句话怎样会在言谈中忽然出的？

En plus, ça me dégoûte un peu cette encre qui apparaît tout d’un coup !

并且，这使我有点厌恶突然出的这个墨水。

Une véritable recrudescence sévit depuis quelques années.

近年来，重新出的真正祸害一直在肆虐。

D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.

首先出的是新西兰和澳大利亚的点灯人。

Si vous prenez votre voiture, attention aux embouteillages sur les périphériques.

要开车，注意环城公路上已经出的拥堵。

Le latte qui est apparu dans l’épisode était une erreur.

剧中出的拿铁是一个错误。

Il s'agit des premiers cas répertoriés en Europe.

这些是欧洲一批出的病例。

Pour les chercheurs, il faudrait donc pouvoir surveiller l’évolution de virus émergents.

因此，对于研究人员而言，他们需要能够监测新出的病毒的演变。

Mais il est apparu au loin, s'est laissé reconnaître peu à peu.

但他是在远处出的，逐渐相认。

Ça, c’est le premier champignon à sortir dans la saison, hein?

这是这个季节出的一种蘑菇，是吗？

Mais son cousin à collier attaque tout ce qui bouge, y compris d'autres lézards.

一旁出的另一种蜥蜴，牠可以攻击任何移动的东西，包括其他种类的蜥蜴。

Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !

我在错误的时间出在错误的地点！

Je regardais donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出的小家伙。

C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.

这是巨大的挑战或是将被历史铭记，但我们始终相信可以推倒重新出的困难之墙。

Tabarnak là, c'est comme... C'est comme un méchant qui se relève à la fin d'un film.

塔巴纳克就像... 就像电影结尾时出的坏人。