C’était un prêtre, un sage, et un homme.

是一个神甫，一个贤达之士，也是一个大丈夫。

Sa femme, Valérie, observe ; ici, c'est Monsieur qui cuisine le magret. - Il aime bien, donc je le laisse faire.

子瓦莱丽就在旁边看。咱们是大丈夫做饭。-喜欢，所以做。

On se tenait aux fenêtres pour voir passer le cortège. Charles, en avant, se cambrait la taille. Il affectait un air brave et saluait d’un signe ceux qui, débouchant des ruelles ou des portes, se rangeaient dans la foule.

大都在窗口看出殡。夏尔打头，挺直了腰身。装出男子汉大丈夫模样，对那些从街头巷尾出来参加送殡人表示谢意。