J'irais à Bali, là, tout de suite.

我会马上去巴厘。

L'Indonésie est reconnue pour ses volcans, et Bali ne fait pas exception.

印尼以火山闻名，巴厘也不例外。

À Bali, la culture du riz est la principale activité.

在巴厘，水稻种植是主要活动。

Ah! Bali, surnommée l'île des dieux, renferme bien davantage de trésors.

啊！被称为神之巴厘，还有很多宝藏。

Oui, il existe une autre région du monde où le riz réserve des surprises. L'indonésie, plus précisément Bali.

是，在世界另一个地方，大米充满惊喜。在印度尼西亚，特别是在巴厘。

Voici le top 4 sur Bali. Numéro 4: Tanah Lot.

下面是巴厘上四件事。第四名：塔纳地段。

Le templs d’Uluwatu perché au sommet d’une falaise est situé à l’extrême sud de Bali, sur la péninsule de Bukit.

乌鲁瓦图神庙坐落于巴厘半上，一处悬崖顶。

Directement de Bali, dans l'archipel indonésien. Ça s'appelle du Kopi Luwak.

这直接来自印度尼西亚群巴厘。 被叫做科皮·卢瓦克。

En plus, regarde ce coucher de soleil. Il est réputé pour être l'un des plus beaux de Bali.

此外，看那夕阳。它被誉为巴厘美地方之一。

Des bateaux rapides la relient directement à plusieurs débarcadères de Bali et des bungalows se construisent chaque mois.

快艇将其直接连接到巴厘几个码头上，每个月建造几座小别墅。

Connu comme l’un des plus illustres temples balinais et dédié aux dieux de la mer, son environnement qui l’entoure est formidable.

作为巴厘有名寺庙之一，这里供奉着海神，寺庙周围风景绝妙。

En bateau rapide, elles se rejoignent en 20 minutes depuis Lombok et en 1-2 heures depuis Bali.

乘坐快艇从龙目出发，只需二十分钟即可到达，而从巴厘出发则需要一到两个小时。

Elle est facilement accessible depuis le débarcadère de Padang Bai à Bali, à environ 1h30 en bateau rapide.

从巴厘帕当湾码头出发, 很方便就能到达，大约需要一小时三十分钟。

Situé au centre de Bali, Pura Tirta Empul est un temple hindou réputé pour sa source sacrée dans laquelle les Balinais viennent s’y purifier.

在巴厘中心，圣泉寺是一座印度教寺庙，因其神圣泉水而闻名，巴厘人在那里净化自己。

À Bali, près de la ville d'Ubud, se trouve un endroit qui est à la fois une réserve naturelle et un lieu sacré.

在巴厘乌布镇附近，有一个地方既是自然保护区又是圣地。

Gili Meno est accessible depuis plusieurs débarcadères de Bali en faisant une escale par Gili Trawangan et en prenant un bateau local depuis-là.

利美诺可以从巴厘几个码头乘坐当地船只出发，经停利特拉旺安到达。

C'est dans son restaurant balinais à l'ambiance zen que Nils Hanafi s'active en cuisine pour montrer la recette du massicot riz, massis, Goring, fruits.

正是在他具有禅意氛围巴厘餐厅里，尼尔斯-哈纳菲在厨房里忙着展示食谱，米饭是nasi、油炸是goreng。

Les Balinais doivent d’abord poser une offrande au temple principal pour pouvoir se baigner dans le bassin et passer sous les fontaines pour prier.

巴厘人必须首先在主庙上放置供品然后才能进入水池中沐浴，在喷泉下祈祷。

Gili Trawangan ou Gili T pour les intimes fait partie des îles Gili, situées dans la mer de Bali, au nord-ouest de la côte de l’île volcanique de Lombok.

利特拉旺安或称为利特是利群一部分，位于巴厘海中火山岩龙目西北方。