Mais vous voulez donc me perdre ?

“你这是要断送的吗？”

Non, cette sacrée vie-là ne pouvait pas continuer, elle ne voulait point y laisser sa peau.

！这样的日子是过下去了；她愿意在这里断送了自己的。

Si je voulais te perdre imbécile, je te traînerais jusqu’au premier corps-de-garde ; d’ailleurs, à l’heure où le billet sera rendu à son adresse, il est probable que tu n’auras plus rien à craindre ; signe donc.

“傻瓜，假如要断送你的，就会把你拖到最近的警察局去。而且，这封信一发出去，你多半就可以再有所恐惧了。所以，签名吧！”