Le PNUD a également affecté des administrateurs auxiliaires pour épauler les coordinateurs résidents.
而且,开发署已指定并部属初级专业人员来支持驻地协调员。
D'une manière générale, l'institution dans tous les départements ministériels d'une Direction des Ressources Humaines (DRH) permet de prendre en compte les besoins de formation continue des agents dépendant de ces différents départements ministériels.
一般来说,在各个不同的部属司级单位成立人力资源处可满足对各部公务员进行续教育的需要。
Le déploiement complet, ce mois-ci, du premier groupement tactique dans le Kivu mettra la MONUC en meilleure position pour mener à bien ses activités ponctuelles de désarmement, démobilisation, rapatriement ou réinstallation et réinsertion.
在本月里向基伍部属完整的工作队将使联刚特派团目前的特定解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会活动的基础更为牢固。
Le Ministère leur verse un traitement modeste et ils seront déployés prochainement entre 10 bureaux régionaux du Ministère situés à Lofa Bridge, Camp Alpha, Kavilahun, Weasua, Kakata, Ganta, Bahn, Saniquellie, Gbapa et Bomi Hills.
目前,他们从该部支领微薄薪水,不久之后,他们将被部署到Lofa Bridge、Camp Alpha、Kavilahun、Weasua、Kakata、Ganta、 Bahn、Saniquellie、Gbapa 和Bomi Hills等十个部属区域办事处。
En effet, elle a ramené ses systèmes de vecteurs stratégiques déployés à 1 136 unités et les ogives y associées à 5 518 unités, dépassant ainsi les objectifs fixés dans le Traité START I, qui sont de 1 600 et de 6 000 unités, respectivement.
例如,俄罗斯已将其部属的战略运载系统削减至1,136个,并将相关的弹头削减至5,518个,这一减幅超出《第一阶段削减战略武器条约》规定的将运载系统削减至1,600个,并将弹头削减至6,000个的目标。
En matière religieuse, le Secrétariat des cultes, qui relève du Ministère des affaires étrangères, du commerce international et des cultes a été un instrument efficace de promotion du pluralisme, de l'esprit d'ouverture et de la transparence.
关于宗教问题,外交、外贸和礼拜部属下的礼拜秘书处证明是增进多元化、公开和透明度的一个有效的工具。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。