Toutes les activités extractives étaient entreprises par des producteurs locaux ou artisanaux.

所有采矿活动都由当地采矿人员或小规模采矿人员进行。

Poly exploitation minière, de la recherche scientifique, de la transformation dans un commerce.

聚采矿、科研、加工贸易于一体。

Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.

稳定采矿部门出口收益制度与稳定出口收入制度相同，但其对象是采矿部门。

C'est ce qui se passe pour l'exploitation artisanale des minerais.

我们手工采矿情况就是如此。

Une distinction a été faite entre les activités minières industrielles et artisanales.

工业采矿和小矿井是不同。

Dans de nombreux pays, les minerais sont extraits par l'industrie extractive artisanale et à petite échelle.

多国家由个体和小型采矿工序采矿。

Le nombre de familles dont la survie dépend de l'exploitation artisanale ne cesse d'augmenter.

手工采矿者抚养家庭数量继续增加。

La composante dominante de ces opérations est l'extraction du minerai.

这些业中部分是采矿。

L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.

深海海底采矿是一项极其艰难任务。

Au début de novembre, le Groupe d'experts n'a pas pu observer la moindre activité minière.

初，专家小组没有观察到任何采矿活动。

Beaucoup d'entre eux se livrent aussi à la chasse.

其中多采矿者除了挖矿外，还狩猎。

Ce problème concerne, en premier lieu, les combinats miniers.

这首先涉及到采矿和黄石浓缩联合企业。

Le site de la société demeure hautement développé.

美国采矿协会矿址开发程度仍很高。

Cette société continue de développer ses camps de mineurs illégaux.

Butaw油棕榈公司非法采矿点继续增加。

Deux unités d'hébergement destinées au personnel minier ont également été construites.

另外，还建了两个采矿人员专用楼。

L'article 7 interdit toute activité relative aux ressources minérales dans l'Antarctique.

第7条禁止在南极开展任何采矿活动。

Le Niger dispose d'un potentiel minier important et diversifié.

尼日尔以采矿潜力大和多样化而自豪。

L'exploitation en surface oblige généralement les agriculteurs à quitter leurs terres.

表层采矿通常需将农民从土地上搬离。

Les experts ont souligné que les activités minières n'étaient pas durables par nature.

专家们强调说，采矿活动必然是不可持续。

On s'attend désormais à un ralentissement marqué et prolongé de l'activité de l'industrie minière.

目前预期是采矿业会长期严重衰退。