1.Le plus gros contingent des enseignants du premier degré n'a que le niveau BEPC et CEPE ou CEPD avec respectivement 62,46 % et 22 % de l'effectif total.

1.初级教育的大批教只具有初中业或小业生的水平，各占教的62.46%和22%。

2.À la rentrée 2008-2009, la même expérimentation est étendue à l'obtention de diplôme du Brevet d'études du premier cycle (BEPC) au profit des jeunes déscolarisés dont des filles.

2.2009年，同样的实验性计划还将扩大覆盖领域，使无法接受教育的年人（其中包括年女孩）能够获得第一阶段教育证书（BEPC）。

3.Ainsi, l'enseignement primaire est suivi dans son intégralité et l'enseignement secondaire est obligatoirement suivi jusqu'à la classe de seconde, soit après l'obtention du brevet élémentaire du premier cycle (BEPC).

3.因此，初等教育必须完成，而中等教育，即在生拿到小业文凭以后的教育在五年级以前是强制性的。

4.Il dure quatre ans à l'issue desquels l'élève devrait sortir nanti d'un brevet d'étude du premier cycle (BEPC) pour être orienté selon ses aptitudes et désirs vers l'enseignement secondaire général, vers l'enseignement technique et la formation professionnelle ou vers une école professionnelle.

4.二级教育为四年制，生业后获得第一阶段教育业证（初中业证）。 业生可根据自己的能力和意愿，报考普通中等教育、技术和职业培训教育或职业高中。

5.Ce faible taux est en partie lié au nombre total des filles par rapport aux garçons; dans l'ensemble, mis à part le BAC II, la majorité des filles (54,87 à 58,84 %) ont réussi au CEPD, au BEPC et au BAC I (Probatoire qui permet à l'élève de passer en Terminale où il prépare le BAC II).

5.及格率低的部分原因与女生与男生相比的人有关。 从整体上看，除了二类高中业证书，大部分的女生（54.87%至58.84%）都取得了小、初中和一类高中业证书（可以使生升入业班准备二类高中业证书的资格考试）。