La coopération étroite qui existait entre les dirigeants juifs et les cours royales de Cyrus et de Darius est mentionnée dans la Bible.

在犹太领导人鲁士和大流士皇室之间存在密切合作在圣经中有记载。

Dans la tradition juive, aujourd'hui encore, on se souvient de Cyrus et Darius comme ayant été des symboles de tolérance et de pluralisme.

迄今为止鲁士和大流士在犹太传统中被缅为容忍和多元化象征。

Qu'il s'agisse de la Renaissance, du Siècle des Lumières, de l'Age d'or judéo-arabe dans l'Espagne médiévale, du vécu juif millénaire au Maghreb, de l'Égypte antique de Joseph ou celle des sages d'Alexandrie, de la Perse de Cyrus et Darius, le dialogue et le respect de la diversité furent les forces motrices de ces périodes crêtes de nos civilisations.

文艺复兴运动、启蒙运动、中世纪西班牙犹太阿拉伯黄金时代、犹太人在马格里千年历史、约瑟夫时代古代埃或亚历山大哲人时代古代埃、鲁士和大流士时代波斯——对话和对多样性尊重是我们文明社会这些鼎盛时期推动力。