Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.

Elsa, 你面临的第一项挑战就气候变暖，给你五时间解决。

Elsa, tu serais mieux au chaud.

艾莎 你暖和一下会好些。

Est-ce que tu connais la chaîne d'Elsa, Piece of French ?

你知道Elsa的频道吗，Piece of French ？

Pour rappel, je m'appelle Elsa, je suis française.

重申一下，我叫elsa，我法国人。

Je m'appelle Elsa, j'ai 25 ans et j'habite à Tel-aviv en Israël. Pourquoi cette chaîne Youtube ?

我叫Elsa，25，住在以色列的特拉维夫。为什么个Youtube频道？

Donc merci beaucoup, si vous êtes nouveau sur la chaîne, je suis Elsa, je suis française.

所以非常感谢，如果个频道的新用户的话，我Elsa，我法国人。

Je suis Elsa, je suis française et je vous enseigne le français de manière authentique.

我艾尔莎，我法国人，我以一种地道的方式教法语。

Je suis Elsa, j'ai 26 ans, je suis française, j'habite à Tel-Aviv en Israël.

我Elsa，我26，我法国人，我住在以色列的特拉维夫。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, je suis Elsa, je vous enseigne le français de manière authentique.

如果个频道的新来的人，我Elsa，我正在以地道的方式教法语。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, je m'appelle Elsa, je suis française et je vous enseigne le français de manière authentique et amusante.

如果你频道的新观众，我自我介绍一下，我叫Elsa，我法国人，我以地道有趣地方式教你们法语。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, je suis Elsa, je vous enseigne le français de manière authentique. Je poste une nouvelle vidéo tous les mercredis.

如果个频道的新人，我Elsa，我正在以地道的方式教法语。我每周三发布一个新的视频。

Je m'appelle Elsa, je suis française, j'ai grandi en région parisienne et comme beaucoup de Franciliens, je ne suis presque jamais montée sur la tour Eiffel.

我叫Elsa，我法国人，我在巴黎地区长大，像许多来自巴黎地区的人一样，我几乎没有登上过埃菲尔铁塔。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, je m'appelle Elsa, je suis française et sur cette chaîne YouTube, je vous enseigne le français de manière naturelle et authentique.

如果新来的话，我叫Elsa，我法国人，在个YouTube频道，我以自然和地道的方式教法语。

Donc aujourd'hui on va y répondre. Si vous êtes nouveau sur la chaîne, et que c'est la première vidéo que vous voyez, je suis Elsa, je vous enseigne le français de manière authentique.

所以天我们要回答他们。如果该频道的新人，你看到的第一个视频，我Elsa，我在用一种地道的方式教法语。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne et que c'est la première vidéo que vous voyez peut-être, je m'appelle Elsa, je suis française et je vous enseigne le français de manière authentique sur cette chaîne YouTube.

如果你频道的新观众，或许你观看的第一个视频，（那我自己介绍一下）我叫Elsa，我法国人，我在Youtube频道上地道地教你们法语。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne et que c'est la première vidéo que vous voyez, je m'appelle Elsa, je suis française et je vous enseigne le français de manière authentique et amusante sur cette chaîne YouTube.

如果你频道的新观众，你观看的第一个视频，我自我介绍一下，我Elsa，我法国人，我在Youtube频道上地道、有趣地教你们法语。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, je m'appelle Elsa, je suis française et je vous enseigne le français de manière authentique et amusante avec des vidéos sur des sujets variés comme celle-ci.

如果新用户，我的名字Elsa，我法国人，我通过各种主题的视频，以真实而有趣的方式教法语，比如个视频。

Je m'appelle Elsa, j'ai 26 ans sur cette chaîne YouTube, je vous enseigne le français de manière authentique, donc toutes les vidéos sont en français avec des sous titres en français et en anglais, donc n'hésitez pas à les activer.

我叫Elsa，26，在个YouTube频道，我以地道的方式教法语。所以所有的视频都法语的，有法语和英语的字幕，可以随时打它们。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, bienvenue, je suis Elsa. N'oubliez pas d'activer les sous titres en français ou en anglais, vous pouvez également modifier la vitesse de la vidéo si je parle trop vite ou trop lentement.

如果新来的，欢迎，我Elsa。不要忘记激活法语或英语字幕，如果我说得太快或太慢的话，也可以改变视频的速度。