1.Garcia (États-Unis d'Amérique) souligne que sa délégation défend avec énergie le principe d'une fonction publique internationale efficace.

1.Garcia先（美利坚合众国），他代表团对建立一种有效国际公务员制度表示坚决支持。

2.Il a également tenu une réunion d'experts militaires, présidée par le général de brigade Gerson Menandro Garcia de Freitas (Brésil).

2.工作组还在巴西格尔森·梅南德罗·加西亚·德弗雷塔斯准将主持下举行了一次军事专家会议。

3.Maurice réaffirme la souveraineté légitime sur l'Archipel Chagos, y compris l'île de Diego Garcia, qui a été détachée par le Royaume-Uni du territoire de Maurice avant notre indépendance.

3.斯重申我国对查戈斯群岛、包括迪戈加西亚岛主权，联合王国在我国独立前把它们划出斯领土。

4.À l'invitation du Président, M. Martin-Garcia (Partido Independentista Puertoriqueno) prend place à la table des pétitionnaires.

4.应主席邀请，Martín-García先（波多黎各独立党）在请愿人议席就座。

5.Mme de Armas Garcia (Cuba) dit que le texte adopté est correct.

5.de Armas Garcia女士（古巴），所通过案文是正确。

6.Voir en particulier les points de vue de Salmon, Rousseau et Garcia Arias.

6.许多作者对干净手原则和用以支持这项学法律依据重要性，表示怀疑（参见Salmon， Rousseau 和Garcia Arias 看法）。

7.Olivier Lorena Garcia: Bonne fête papa.

7.节日快乐爸爸！

8.À l'invitation du Président, M. Farinacci Garcia (Frente Socialista) prend place à la table des pétitionnaires.

8.应主席邀请，Farinacci Garcia先（社会主义阵线）在请愿人议席就座。

9.M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

9.海地共和国总统勒内·加西亚·普雷瓦尔先在陪同下进入大会堂。

10.M. Garcia souhaiterait savoir, à ce propos, où en est le code de déontologie des fonctionnaires des achats.

10.在这方面，他希望了解采购工作人员制定行为守则现状。

11.M. Garcia (États-Unis d'Amérique) dit que la réforme des achats doit constituer une priorité en matière de gestion.

11.Garcia先（美利坚合众国），采购改革必须成为管理工作优先事项。

12.M. René Garcia Préval, Président de la République d'Haïti, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

12.海地共和国总统勒内·加西亚·普雷瓦尔先在陪同下离开大会堂。

13.M. Garcia (États-Unis d'Amérique) demande au Secrétariat de préciser si un accord a été trouvé à ce sujet.

13.Garcia先（美利坚合众国）要秘书处澄清对于延长会议服务是否达成协议。

14.Mahmood (Nigéria), V. G. Garcia III (Philippines) et Clough (Royaume-Uni) sont élus Vice-Présidents de la Commission par acclamation.

14.Mahmood先（尼日利亚）、V. G. Garcia III先（菲律宾）和Clough先（联合王国）以鼓掌方式当选委员会副主席。

15.Nous nous engageons à coopérer étroitement avec le Président René Garcia Préval et son gouvernement aux fins du développement.

15.我们致力于在他们发展努力中与勒内·普雷瓦尔总统及其政府密切合作。

16.M. Garcia (États-Unis d'Amérique) déclare que l'une des priorités de l'administration doit être d'assurer l'efficacité et la transparence des achats.

16.Garcia先（美利坚合众国），必须使采购工作有效透明，这个问题应列为管理工作重中之重。

17.M. Garcia (États-Unis d'Amérique) indique qu'il n'a pas reçu le texte du projet de décision avant l'ouverture de la séance.

17.Garcia先（美利坚合众国），在本次会议之前，他未收到该决定草案。

18.Un sous-comité, composé de M. Lee (coordonnateur) et de M. Silitonga, M. Lara Yaffar, M. Zhang, M. Garcia Prats et M. Sasseville, a été constitué.

18.已经任命一个小组委员会，由Lee先协调，成员包括Silitonga先、Lara Yaffar先、Zhang先、 Garcia Prats先和Sasseville先。

19.Notant le taux d'exécution plus faible du budget ordinaire, M. V. G. Garcia III souligne qu'il importe d'utiliser au mieux les ressources de l'Organisation.

19.鉴于注意到经常预算执行率较低，他强调了有效利用本组织资源重要性。