Julien fit bon accueil à tous, même au lapin.

于连热烈地欢迎他们，还有那只兔子。

Le succès du recueil ne dépend pas seulement de l’accueil chez les jeunes lecteurs.

汇编成功不仅取决于年轻读者待。

(Annonce) - Le petit Simon avec son papa à l’accueil.

小Simon和他爸爸在待处。

Merci pour l’accueil ! Dans cette magnifique ville ! - Comment t’aimes-tu Montréal ?

谢谢招待！在这个美丽城市！ -你喜欢蒙特利尔吗？

Avec plaisir. Et merci de l'accueil que vous me faites.

好！谢谢你们款待。

Les soirées et le week-end se passent avec la famille d’accueil.

晚上和与待一起度过。

La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.

匈牙利正在为即将到来移民建立待设施。

Merci encore pour cet accueil chaleureux.

再次感谢您热情待。

Bon merci bcp pour votre accueil, pour le repas, la boisson, pour le match.

好，非常感谢你们欢迎，感谢食物，饮料，比赛。

C'est un accueil chaleureux, les Québécois.

魁北克人，欢迎你们到来。

Merci, les gars, pour votre accueil. - C'était un grand plaisir en tout cas.

谢谢你们，伙计们，谢谢你们欢迎。- 无论如何，这非常有趣。

Je pars à Munich, dans une famille d'accueil, pour étudier l'allemand.

我去慕尼黑，住在一个当地里，学习德语。

Meilleur accueil de la planète, je pense, hein!

这应该是地球上最好欢迎仪式了吧！

Je répète... La petite Caroline Bouchard attend sa maman à l'accueil au rez-de-chaussée du magasin.

小Caroline Bouchard正在商场底楼待处等待她妈妈。

Et la garantie d'hébergement et d'accueil， ainsi que la souscription à une assurance médicale ?

待和住房担保以及认购医疗保险呢？

Cette fois, néanmoins, son accueil quoique poli fut plus froid que d’habitude.

不过这一回，他待虽然礼貌到，但比平常来得冷淡。

Monsieur le Maire, je vous remercie pour cet accueil si cordial， j’ai passé un moment très agréable ce soir.

市长先生，感谢您盛情款侍，今晚过得十分愉快。

Ah, oui, pourquoi pas, c'est sympa. Et là au moins, l'accueil est chaleureux !

啊，想去，为什么不呢，这不错。至少在那里，待很热情！

Avec actuellement 8 000 étudiants, la France occupe la huitième place comme pays d'accueil.

作为待国方面，法国如今待8000名印度留学生，排名第八。

« P.-S. – Vous pouvez faire accueil au porteur, qui est comte et grand d’Espagne. »

您可以待送信人，他是伯爵，西班牙大人物。