Je vous remercie beaucoup de l'accueil chaleureux que vous m'avez réservé.

谢谢你的热情款待。

Je veux vous remercier pour cet accueil chaleureux.

感谢您热情的欢迎。

Tu es attendu à l'accueil, je crois.

我想，有人在接待处等你。

Julien fit bon accueil à tous, même au lapin.

于连热烈地欢迎他，有那只兔子。

J'espère que vous avez apprécié l'accueil des Français.

希望你喜欢法国人的款待。 感谢朋友观看我的节目，希望你喜欢！

Après, l'après-midi, c'est plus l'accueil du potentiel adoptant.

然后，到了下午，主要就是接待潜在的领养者。

Le professeur Maugrey paraissait totalement indifférent à cet accueil peu chaleureux.

穆迪似乎对大家的冷淡反应无动于衷。

Je remercie les associations, collectifs et communes qui aideront à leur accueil.

我想感谢那些将帮助欢迎他的协会、团体和市政局。

Quand on veut tomber amoureux, on est dans l'accueil, dans l'ouverture.

当我坠入爱河，我是欢迎对方的，是开放的。

Il se présenta à l'accueil et demanda la chambre de Melle Walsh.

他跑到服务台，询问沃尔什小姐的房间号码。

C’était Jup, maître Jup en personne, auquel Top fit un véritable accueil d’ami !

原来是杰普，是小杰普亲自来了。托普立刻向它表示热烈的欢迎。

Le succès du recueil ne dépend pas seulement de l’accueil chez les jeunes lecteurs.

汇编的成功不仅取决于年轻读者的接待。

Je répète... La petite Caroline Bouchard attend sa maman à l'accueil au rez-de-chaussée du magasin.

小Caroline Bouchard正在商场底楼接待处等待她的妈妈。

– Je reconnais que ce n'était pas terrible comme accueil, je suis désolée, pardonne-moi.

“我知道我刚才迎接你的方式不算太好，我很抱歉，原谅我吧。”

D'ici, il bénéficiait d'une vue plongeante sur le hall et plus particulièrement sur l'accueil.

从这里看下去，整个一楼大厅一览无遗，尤其是接待处。

Oui, l'accueil d'un hôtel par exemple, la réception, ou on fait un bon accueil aux invités.

是的，l'accueil d'un h? tel ，举个例子，酒店接待处，或者on fait un bon accueil aux invités.

Meilleur accueil de la planète, je pense, hein!

这应该是地球上最好的欢迎仪式了吧！

Merci la France pour ce magique accueil ici.

感谢法国的热情欢迎。

(Annonce) - Le petit Simon avec son papa à l’accueil.

小Simon和他爸爸在接待处。

Il commence à haïr, à détester son pays d'accueil.

他开始仇视、厌恶接待他的国家。