Une association comme Greenpeace a été accusée d'être une branche de l'OTT et a été dissoute.

像绿色和平组织这类的，都给做ETO的分支镇压了。

Accusé, dit le président, vos nom et prénoms ?

“被告，”审判长说，“你的姓名？”

Accusé, vous avez entendu. Qu’avez-vous à dire ?

“被告，了。还有什么可说的？”

Non, personne ne va m’accusées de quoi que ce soit, répondit Julia, trahissant au ton de sa voix une certaine impatience.

“不会的，没有人会告我。”朱莉亚回答时，语气中透出些许不耐烦。

Connue pour ses dépenses, la reine sert de bouc-émissaire : « Madame Déficit » , « l'Autrichienne » est accusée de ruiner volontairement la France.

" 赤字夫人" ，" 奥地利人 " 被指控故意毁掉法。

Frollo : Avouez-vous ce crime dont vous êtes accusée ?

你招不招认？

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'entreprise, accusée de collaboration avec l'occupant allemand, a été nationalisée avant de redevenir une entreprise privée au cours des années 1990.

一战结束后，被指控与德侵占者合作的雷诺公司实现了有化，90年代又重新私有化。

Quand le pic est remonté à bord, Hans me fait remarquer à sa surface des empreintes fortement accusées. On dirait que ce morceau de fer a été vigoureusement serré entre deux corps durs.

被拉起来的时候，汉思斯指出铁上的痕迹，仿佛被两块硬东西夹过一样。

Mais enfin ils évitèrent ce désagrément, et retrouvèrent les trappes parfaitement intactes. Aucun animal n’y était tombé, et, cependant, les empreintes étaient nombreuses aux alentours, entre autres certaines marques de griffes très-nettement accusées.

幸而他们没有倒楣，找到了他们原封未动的陷阱。里面没有动物，然而附近却有很多脚印，其中有许多爪印很清楚。

Et puis le troisième article, c'est toujours sur la femme adultère, mais une femme qui est accusée par la rumeur publique, c'est-à-dire sans que son mari soit au courant ou ne veuille intervenir.

第三条也是关于通奸的妻子的内容，如果一个妻子被公众言论指控，也就是说，她的丈夫并知情或不想干预。

Ainsi, début 2019, l'entreprise de téléphonie chinoise Huawei est accusée d'espionnage industriel par les Américains.

On m'a aussi accusée de faire leur propagande.

Une émission de télévision sud-africaine accusée de faire « la promotion du viol » !

On m'a accusée d'avoir payé 50 000 euros les talibans.

Aux États-Unis, la prestigieuse université de Harvard est accusée de discrimination.

RA : Aux États-Unis plusieurs grandes universités américaines accusées de favoritisme dans l'attribution d'aides financières aux étudiants.

On m'a aussi accusée d'être antipatriotique ou de trahir mon pays.

ZK : Une ancienne directrice d'école accusée d'abus sexuels sera bien extradé d'Israël vers l'Australie.

La Russie accusée par l’Ukraine ce soir.

Elle est accusée d'avoir violé une loi sur les secrets d'Etat datant de l'époque coloniale.