Elle est particulièrement acidulée et souvent très pimentée.

十分酸而且往往非常辣。

Ils ont un goût sucré, acidulé et salé.

有一种又甜又咸又香味道。

Le citron est facultatif, il apporte un petit côté acidulé et fruité très agréable.

柠檬是可有可，增添了可口酸味和果味。

Cette sauce onctueuse est sucrée et acidulée et elle a beaucoup de saveurs.

这个奶油酱混合着香甜和浓郁多种味道。

Eauze le salsifis acidulé en salade et la patate douce marineau au curcuma et au paprika.

菲利普把婆罗门参削好块和姜黄和辣椒粉腌红薯一起。

Les quartiers anciens ont été ravivés à coups de teintes pastel ou acidulées, qui conviennent à ces bâtisses étroites.

旧住宅区用柔和或浓烈色调重新焕发生机，与这些狭窄建筑交。

Pour éliminer des images les couleurs acidulées de la ville, il n’utilisait que des pellicules en noir et blanc.

为了消除背景上城市俗艳色彩，他只使用黑白胶片。

Là ça a le côté bien acidulé, bien croquant en plus avec la passion, c'est super.

很酸、很有嚼劲，再加上百香果，真是太棒了。

Mais la tendance du moment, c'est la tisane glacée frappée en coquetel. Ce mélange sucré, acidulé ou poivré est idéal pour se rafraîchir l'été.

但是目前潮流是往冰镇凉茶里加鸡尾酒。这种甜味，浓郁还有胡椒味混合物非常适合在夏季清凉一下。

Moi j'adore le pain qui est bien cuit, qui croustille un petit peu, une mie moelleuse, légèrement acidulée.

On a eu un vrai coup de cœur pour un dessert acidulé.

Avec leurs couleurs acidulées et leurs prix très attractifs, les objets en plastique ont envahi nos cuisines.

Et moi, il y a un petit goût acidulé.

Le pain à l'ancienne en fait, il a un goût légèrement acidulé, dû à la fermentation.

Aux Etats-Unis, un chercheur français nommé Rodolphe Barrangou qui travaille pour l'industrie agro-alimentaire découvre qu'une bactérie qui donne au yaourt son bon gout acidulé, utilise pour se défendre et organiser son génome, une protéine tranchante...