La science-fiction est un rêve pour les adolescents.
科幻小说是青少年一种梦想。
Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.
这位诗人成了好几代青少年崇拜偶像。
Les facilités destinées aux adolescents sont récentes.
扩大托儿和课后照管计划也行当中，目于创造相当数量额外空间。
Cette évolution positive concerne essentiellement les adolescents.
主要是青少年吸烟普及程度有了积极转变。
Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.
少女们玩起神秘游戏，找大道。
Ce message est destiné aux adolescents comme moi.
我要讲话针对象我这样年轻人。
Les principales victimes sont des adolescents vulnérables ou démunis.
主要招收对象是处境困难或者是赤贫儿童。
Sensibiliser les adolescentes à la prévention des grossesses précoces.
提高少女对防止早孕问识。
Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!
这少年还真是一个大傻瓜！
Nous avons des adolescentes qui sont enceintes sans être mariées.
我们面临着青少年未婚怀孕现象。
Le cas échéant, il convient de séparer les adolescents des adultes.
只要适宜，青少年就应与成年人分开。
Les participants étaient des adolescents, garçons et filles, scolarisés et non scolarisés.
参与者为就学或没有就学男女青少年。
Quarante-six pays ont soulevé le problème de la grossesse chez les adolescentes.
四十六个国家提出了少女怀孕问。
Il y avait 258 977 adolescents de 15 à 17 ans qui travaillaient.
17岁青少年有258,977人工作。
Voir également ci-dessus la partie consacrée à la grossesse chez les adolescentes.
参见上文少女怀孕部分。
Il existe en Moldova 12 dispensaires qui s'occupent exclusivement des adolescents.
摩尔多瓦共和国有12个专为青少年设立健康中心。
Cette belligérance a exposé de nombreux adolescents à l'engrenage de la violence.
诉诸于武装冲突已将许多青年置于死于暴力危险之中。
Il faut fournir aux adolescents la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel.
必须提供各种机会，使青少年充分发挥他们潜力。
Ce problème a commencé à être décelé également chez les adolescents et les enfants.
儿童和青少年当中也开始发现有这一问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est le sort qui attend les adolescents porteurs d'armes ?
携带武器的少年的命运会什么？
J'ai moi-même eu quelques moments dans cet hôtel quand j'étais adolescent.
我十几岁的时候也在这家酒店住过几次。
C’est ainsi que, parmi les malades rencontrés, on trouve souvent des adolescents non psychotiques.
此我们可以看到经常有非精神病的青年。
La dame observe les deux adolescents.
女人观察着两个年轻人。
Quels sont les antécédents de ces adolescents ?
这些青少年此前都有些什么经历呢？
Je pense que... vous savez quand on est ados... adolescents... les adolescents entre eux sont... sont méchants.
我想，您知道，当我们青少年的时候，青少年对互相都很不友好。
Enfin, il arrive que de jeunes adolescents soient enrôlés comme soldats.
另外，青少年有时也会被征召入伍。
L’adolescente fit un tour sur elle-même et s’affala, le nez sanguinolent.
她原地转了一圈，然后倒在了地上，鼻子流着血。
Un des adolescents sortit un livre de physique en piteux état.
一个孩子拿出一本已经翻得很破旧的初物理课本。
Était-ce une promesse d'adolescents que vous vous étiez faite ?
为你们少年时代就共同许下过这个愿望？
C’est l’adolescent qui demande de la pitié au vieillard de quatre-vingt-onze ans !
年纪轻轻，要一个九十一岁的老头可怜您！
Les relations entre parents et adolescents sont-elles identiques en camping et à la maison ?
父母和孩子的关系在野营和在家一样的吗？
En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.
此外，青少年的自杀未遂行为通常会重复发生。
Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.
哦，大一点点，不过就算这样，我们的听众通常都青少年。
Quand mes parents parlent des adolescents, on dirait qu'ils parlent de bêtes curieuses, d'être bizarres ou de malades !
当我的父母谈论年轻人的时候，他们好像在谈论稀奇、古怪、病态的怪物一样。
La capacité d'attention soutenue d'un adolescent est quelque part entre les deux.
一个青少年注意力的持续时间介于这两之间的。
Donc les ados à la place des adolescents aussi. Oui, les ados, très très utilisé.
Ados来代替adolescents。Ado很常用。
Un adolescent : Tu imagines le travail?
你能想象那工作量吗？
La vitesse, toujours ? Oui, la vitesse et l'imprudence. Les adolescents ont besoin de s'affirmer.
速度问题？ 的，速度和疏忽。青少年需要确保这些问题。
Quelques 15 000 adolescents sont ainsi formés dans une quarantaine d'école à travers le Reich.
在帝国各地的将近40所学校培训了约15000名青少年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一种梦想。
一问 
级 
行当中，目
找大道。
识。
什么？
此我们可以看到
经常有非精神病
