Et s’enlise dans des affrontements avec une guerria hétéroclite.

陷入与混杂的游击队的对抗中。

Depuis 2014, plusieurs affrontements ont eu lieu entre les deux pays.

从2014年起，两个国家之间发生几起冲突。

L’un d’eux, Rémi Fraisse, est ainsi mort au cours d’un affrontement avec les gendarmes.

其中有一位名叫Rémi Fraisse，他与宪兵发生冲突时去。

Une guerre, c'est l'affrontement de deux camps pour défendre des territoires, des intérêts ou des idées.

战争，是两个阵营为扞卫领土、利益或思想而发生的冲突。

J'veux dire, le monde fonctionne par bipolarité, affrontement, manichéisme, et très rapidement j'ai pensé que l'ennemi du capitalisme triomphant, serait religieux.

我的意思是，界在两极化、在对抗、在摩尼教中运作，很快我就想到，获得胜利的资本主义的敌将是宗教。

L'humanité s'était enfoncée dans le labyrinthe hideux d'affrontements sans merci, dans un enfer qui engloutit tous les combattants, de quelque côté qu'ils soient, de quelque nationalité qu'ils soient.

类深陷在毫无怜悯之心、卑鄙的对抗迷局之中，深陷吞噬所有战士的地狱，无论这些战士属于哪一方，是什么国籍。

Aucune limite n'était fixée au nombre de joueurs, tous les coups étaient permis, et les rues des cités se transformaient systématiquement en véritable terrain d'affrontements où destructions, blessures graves et morts étaient monnaie courante.

球员数也没有限定，所有的进攻方式，城市的街道因此变成争斗的场地，损毁、严重受伤，甚至死亡都司空见惯。

Des Etats risquent de ne plus pouvoir satisfaire les besoins vitaux de leur population avec des risques de famine, d’exode rural ou d’affrontements pour accéder à ce bien de plus en plus rare qui s’appelle l’eau.

一些国家因饥荒再也无法满足其民生活需要，越来越多的为寻找水源而离开自己的家乡。

Car les troupes du Hezbollah qui reviendront de Syrie aguerries et surarmées pourraient bien chercher à faire basculer le Liban du côté de l'Iran On connaissait l'affrontement entre Américains et Soviétiques.

从叙利亚回来的真主党军队战斗经验丰富、装备齐全，完全可以反转黎巴嫩靠近伊朗的一侧。美国和苏联之间的冲突是众所周知的。

Ces Birmans prient pour leurs compatriotes tombés lors des affrontements avec les militaires.

Les Ukrainiens confirment d'importants affrontements. - Il y a encore des poches de résistance.

En espérant avoir dans cet affrontement-là, un soutien américain.

Les compétitions de Combat, comme son nom l'indique, sont des affrontements entre deux taekwondoïstes

Les habitants de Hodeïda signalent des affrontements dans la ville ce soir.

Les violences, en revanche, elles se poursuivent à Gaza avec de nouveaux affrontements aujourd'hui.

Le bilan des affrontements fut de plusieurs centaines de morts du côté des manifestants.

Des manifestations qui ont donné lieu à de violences affrontement avec la police.

À des affrontements avec les forces de l'ordre on fait plusieurs blessés légers.

L'affrontement le plus attendu de tout Internet

Deux jours durant, des affrontements très violents ont eu lieu avec la police antiémeute.