Les surfeuses sont à égalité mais Raquelle a gagné le prix de la plus belle coiffure afro.

冲，Raquellele，最佳非洲奖非你莫属了。

Ça fait du bien d'avoir une afro et d'en être fière.

有一个非洲的感觉很好，并且很自豪。

Au niveau des cheveux, eh bien, on est sur une afro.

关于头，做一个非洲。

Mon style,  c'est un mélange de funk… on retrouve le côté funk par l'afro, des couleurs assez flashy, mais tout en restant assez chic et coquette quoi.

我的风格是有点乡土爵士乐风格的混合… … 从我的埃弗罗式和我衣服上比较浮华的颜色就可以得出乡土爵士乐的风格，但是仍然非常时尚和好。

Quand j’étais petite, je lissais beaucoup mes cheveux, j’avais une teinture blonde, je n’arrivais pas à assumer mon afro et un jour j’ai eu un déclic.

小时候，我经常拉直头，我还曾经把头染成金色，我当时不能接受我的埃弗罗式，但有一天我开窍了。

Du coup, je me réajuste tout simplement à continuer à porter mon afro, que je sois en Balmain, en Mugler, en tout ce que vous voulez.

所以我只是重新调整自己，继续做非洲，论我在巴尔曼、Mugler还是其他地方。

Raté : la vraie star des Jeux, c'est l'Afro- Américain Jesse Owens et ses quatre médailles d'or au 100 m, 200 m relais, 4 x 100 m et saut en longueur.

奥运赛场上真正的明星属于非裔美国人-杰西欧文斯和他在100米赛跑、200米接力、4×100米接力以及跳远上赢得的令人瞩目的4块金牌。

Je pense que c'est important de pouvoir représenter cette partie-là et de ne pas forcément l'atténuer, sachant que l'afro a toujours été, j'ai l'impression, vu comme quelque chose de pas soigné ou de très dur à porter.

我认识重要的是能够代表这一部分，不一定要减轻，要知道，我认为非洲总是被认作，不修边幅或者非常难做。

Donc un œuf afro euh un œuf assez avocat euh et même surprendre quand même, hein.

Voilà définitivement une émission afro optimiste aujourd'hui comme vous vous qualifiez.

Moi je la vois De toute façon, je crois qu'aujourd'hui, les les femmes afro descendante en généraliser afoc américaine.

Un officier de police de Cincinnati a Ray Tensing, policier de 25 ans, tire sur un conducteur afro américain lors d’un contrôle.

Nils : Mais ça c’est surtout le rap afro, en fait. Après, si tu veux, t’as un autre courant qu'on appelle le rap

Ce cas d’un citoyen afro américain tué par un officier de police blanc vient s’ajouter aux récentes affaires de Cleveland, Baltimore ou Staten Island.

Et pendant l'été marc-antoine, répudie octave, c'est un afro pour rome puisque il répudie une romaine pour une égyptienne.

Un film du zimbabwe, je pense à française qu'un courtmétrage, c'est un film afro futuriste mais qui parle en même temps de traduction.

Ce matériau très coloré plaît beaucoup en afrique et aujourd'hui, les dames ont envie de le moderniser, de le rendre plus international et moins afro.

Ces joursci, toutes les plus grandes stars de l'afro pop se sont produites à l'égosse, de davido à wizkid en passant par la méga star burnby.

Les violences policières, une fois encore en question aux États-Unis où la vidéo d'un afro américain abattu par des policiers lors d'un contrôle de routine suscite une vive émotion.

Le président Barack Obama doit se rendre dans la ville mardi pour un hommage aux cinq policiers tués par un ancien soldat afro américain qui voulait venger les abus policiers.